Je was op zoek naar: mapendo daima (Swahili - Italiaans)

furahini daima,
state sempre lieti

venezuela nitakayoikumbuka daima
venezuela: come lo ricordo

amani na upendo daima
pace e amore

hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.
questo è il giorno della perpetuità;

sasa nakumbuka ...” daima yeye hukumbuka hayo.
ora ricordo…" È sempre lì che cerca di ricordare qualcosa...

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano

wakasema: tunaabudu masanamu, daima tunayanyenyekea.
risposero: “adoriamo gli idoli e resteremo fedeli a loro”.

na kafiri daima ni msaidizi wa kumpinga mola wake mlezi.
il miscredente sarà sempre alleato dei nemici, contro il suo signore.

ama hakika wenye kudhulumu watakuwa katika adhabu ya daima.
in verità gli ingiusti avranno duraturo castigo.

bali walio dhulumu wamefuata mapendo ya nafsi zao pasina kujua.
gli ingiusti cedono, invece, alle loro passioni senza sapere.

na atawaingiza katika mabustani yapitayo mito kati yake. humo watakaa daima.
li farà entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.

lakini mungu ni mwenye huruma nyingi. alitupenda kwa mapendo yasiyopimika,
ma dio, ricco di misericordia, per il grande amore con il quale ci ha amati

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete

na ni vyake yeye viliomo katika mbingu na ardhi. na dini ni yake yeye daima.
a lui appartiene tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra, a lui spetta il culto sempiterno.

basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.
disse loro una parabola sulla necessità di pregare sempre, senza stancarsi

naye kristo akae mioyoni mwenu kwa imani. namwomba mpate kuwa na mzizi na msingi katika mapendo
che il cristo abiti per la fede nei vostri cuori e così, radicati e fondati nella carità

malipo yao kwa mola wao mlezi ni bustani za daima, zipitazo mito kati yake. wakae humo milele.
presso il loro signore, la loro ricompensa saranno i giardini di eden, dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.

ambaye kwa fadhila yake ametuweka makao ya kukaa daima; humu haitugusi taabu wala humu hakutugusi kuchoka.
È colui che ci ha introdotti per grazia sua, nella dimora della quiete, in cui non ci affliggerà nessuna fatica o stanchezza”.

basi ikawa mwisho wa wote wawili hao ni kuingia motoni, wadumu humo daima; na hiyo ndiyo jaza ya madhaalimu.
la fine di entrambi sarà nel fuoco, in cui rimarranno in perpetuo. ecco il compenso degli ingiusti.

enyi watu wangu! hakika haya maisha ya dunia ni starehe ipitayo tu, na hakika akhera ndiyo nyumba ya daima.
o popol mio, questa vita è solo godimento effimero, mentre in verità l'altra vita è la stabile dimora.