Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sistahili hata kuitwa mwanao. nifanye kama mmoja wa wafanyakazi wako.
もう、あなたのむすこと呼ばれる資格はありません。どうぞ、雇人のひとり同様にしてください』。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: mwalimu.
広場であいさつされることや、人々から先生と呼ばれることを好んでいる。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa imani mose alipokuwa mtu mzima, alikataa kuitwa mwana wa binti farao.
信仰によって、モーセは、成人したとき、パロの娘の子と言われることを拒み、
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maana mimi ni mdogo kabisa miongoni mwa mitume na wala sistahili kuitwa mtume, kwa sababu nililidhulumu kanisa la mungu.
実際わたしは、神の教会を迫害したのであるから、使徒たちの中でいちばん小さい者であって、使徒と呼ばれる値うちのない者である。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mwanawe akamwambia: baba, nimemkosea mungu, na nimekukosea wewe pia. sistahili hata kuitwa mwanao.
むすこは父に言った、『父よ、わたしは天に対しても、あなたにむかっても、罪を犯しました。もうあなたのむすこと呼ばれる資格はありません』。
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kutoka kwangu mimi paulo, mtumishi wa kristo yesu, na mtume niliyeteuliwa na kuitwa kwa ajili ya kuhubiri habari njema ya mungu.
キリスト・イエスの僕、神の福音のために選び別たれ、召されて使徒となったパウロから――
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: