Je was op zoek naar: walimwengu (Swahili - Japans)

mnamdhania nini mola mlezi wa walimwengu wote?
いったい，万有の主に就いて，あなたがたはどのように考えておいでなのですか。」

haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
これ（クルアーン）こそは，万人への教訓に外ならない。

nasi hatukukutuma ila uwe ni rehema kwa walimwengu wote.
われは只万有への慈悲として，あなたを遣わしただけである。

na hayakuwa haya, ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
だが，この（クルアーン）こそは，万有のための訓戒に外ならない。

na tuliwakhiari kwa ujuzi wetu kuliko walimwengu wenginewe.
われは思うところにより，かれらを諸民族の上に選んだ。

siku watapo msimamia watu mola mlezi wa walimwengu wote?
その日，（凡ての）人間は，万有の主の御前に立つのではないか。

tulipo kufanyeni ni sawa na mola mlezi wa walimwengu wote.
万有の主と同位に，あなたがたを配したのですから。

firauni akasema: na nani huyo mola mlezi wa walimwengu wote?
フィルアウンは言った。「万有の主とは，何ですか。」

na bila ya shaka hii ni uteremsho wa mola mlezi wa walimwengu wote.
本当にこの（クルアーン）は，万有の主からの啓示である。

na sifa njema zote ni za mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.
万有の主，アッラーに讃えあれ。

ametukuka aliye teremsha furqani kwa mja wake, ili awe mwonyaji kwa walimwengu wote.
万民への警告者とするために，かれのしもベに識別を下された方に祝福あれ。

wala nyinyi hamtataka isipo kuwa atake mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.
だが万有の主，アッラーの御望みがない限り，あなたがたはこれを望むことも出来ないのである。

wala sikutakini ujira juu yake. ujira wangu hauko ila kwa mola mlezi wa walimwengu wote.
わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めない。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。

basi mfikieni firauni na mwambieni: hakika sisi ni mitume wa mola mlezi wa walimwengu wote.
それであなたがた両人は，フィルアウンの許に行って言ってやるがいい。『わたしたちは，万有の主から遣わされた使徒であるから，

hakika mwenyezi mungu alimteuwa adam na nuhu na ukoo wa ibrahim na ukoo wa imran juu ya walimwengu wote.
本当にアッラーは，アーダムとヌーフ，そしてイブラーヒームー族の者とイムラーンー族の者を，諸衆の上に御選びになられた。

basi muabuduni yeye mkimsafishia dini yeye. sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
かれは永生であられ，かれの外に神はない。だからかれに祈り，信心の誠を尽してかれに傾倒せよ。万有の主アッラーに讃えあれ。

na ismail, na al yasaa, na yunus, na lut'. na wote tuliwafadhilisha juu ya walimwengu wote.
またイスマーイール，アル・ヤサア，ユーヌスとル―トがいる。われはかれらを，皆世に秀でた者とした。

hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.
本当に人々のために最初に建立された家は，バッカのそれで，それは生けるもの凡てへの祝福であり導きである。

basi sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa mbingu, na mola mlezi wa ardhi, na mola mlezi wa walimwengu wote.
諸天の主，大地の主。万有の主，アッラーにこそ凡ての称讃あれ。

basi alipo fika ilinadiwa: amebarikiwa aliomo katika moto huu na walioko pembezoni mwake. na ametakasika mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
かれがそこに来ると，声があった。「火の中にいる者，そしてその廻りの者に祝福あれ。万有の主，アッラーに讃えあれ。」