Je was op zoek naar: msingi (Swahili - Nederlands)

shukrani kwa msingi mgumu
de harde kern bestaat nog steeds

rudisha mpangilio hadi chaguo-msingi
de standaard menu-indeling herstellen

msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake.
er is een tempel, sedert den eersten dag van zijn bouw op godsvrucht gegrondvest.

na wale wenye msingi madhubuti katika ilimu husema: sisi tumeziamini, zote zimetoka kwa mola wetu mlezi.
maar zij, die grondig in hunne kennis zijn, zeggen: wij gelooven daaraan; het geheel is van onzen heer.

msingi kuu ya gnome ni washuhudi wetu.takriban kila mtu alie au asie na ujuzi wa kutunga programu anauwezo wa kusaidia kuboresha gnome
de grootste kracht van gnome is onze hechte gemeenschap. bijna iedereen kan bijdragen aan het verbeteren van gnome, ook degenen die niet kunnen programmeren.

msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake. humo wamo watu wanao penda kujitakasa.
een moskee die vanaf de eerste dag op godvrezendheid gegrondvest is heeft er meer recht op dat jij je erin opstelt; daarin zijn er mannen die het lief is zich te reinigen.

tofauti kubwa ni kuwa mishahara nchini angola inachekesha ikilinganishwa nay a wenzao wa ulaya, jambo ambalo linapelekea mapambnano ya kila siku ili kupata mahitaji ya msingi.
het belangrijkste verschil is dat de salarissen in angola ronduit lachwekkend zijn in vergelijking met hun europese evenknieën, en dat leidt dagelijks tot een strijd om te kunnen voorzien in de basisbehoeften.

wananchi wa uganda sasa hawana hakika nini kitatokea kuhusiana na diplomasia ya mahusiano ya nchi hiyo na nyingine, hususani magharibi, zinazoamini sheria hiyo inavunja haki za msingi za binadamu.
de ugandezen vragen zich nu af wat er gaat gebeuren in de betrekkingen met andere landen, met name westerse landen, die van mening zijn dat de wet de mensenrechten schendt.

na wale wenye msingi madhubuti katika ilimu husema: sisi tumeziamini, zote zimetoka kwa mola wetu mlezi. lakini hawakumbuki hayo isipo kuwa wenye akili.
en degenen die stevig gegrondvest in kennis staan, zeggen: "wij geloven er in, alles is van onze heer," en zij laten zich niet vermanen, behalve de bezitters van verstand."

tunaamini kuwa amani ya haki nay a kudumu ni lazima view na msingi katika maadili ya kidemokrasia, haki za binadamu, na ufahamu na kukubalika kwa “mwingine.”
we geloven dat een rechtvaardige en blijvende vrede gebaseerd moet zijn op democratische waarden, mensenrechten en wederzijdse kennis en acceptatie van “de ander”.

je! mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya kumcha mwenyezi mungu na radhi zake ni bora au mwenye kuweka msingi wa jengo lake juu ya ukingo wa shimo linalo burugunyika, na likaburugunyika naye katika moto wa jahannamu?
is dus hij beter, die zijn gebouw op gods vrees heeft gesticht en om hem te behagen, of hij, die zijn gebouw heeft gesticht op den rand van eene zandbank, die door de wateren wordt weggespoeld, zoodat die met hem in het hellevuur stort?