Je was op zoek naar: uwe na safari njema (Swahili - Nederlands)

uwe na safari njema
goede reis, veel plezier en geniet

safari njema
goede vakantie

safari njema rafiki yangu
buon viaggio amico mio

nakutakia safari njema ya ndege kwenda nyumbani
ik wens je een veilige vlucht naar huis

au uwe na nyumba ya dhahabu, au upae mbinguni.
of tot jij een huis van goud bezit of in de hemel opstijgt.

safari yake ya asubuhi ni mwendo wa mwezi mmoja, na safari yake ya jioni ni mwendo wa mwezi mmoja.
het waaien ervan in de ochtend duurt een maand en in de avond duurt het een maand.

au uwe na kitalu cha mitende na mizabibu, na utupitishie mito kati yake ikimiminika.
of indien gij een tuin van palmboomen en wijngaarden hebt en dat gij uit het midden rivieren in overvloed doet ontspringen.

na lau ingeli kuwa ipo faida ya papo kwa papo, na safari yenyewe ni fupi, wangeli kufuata. lakini wameona ni mbali na kuna mashaka.
indien het een nabij gelegen voordeel of eene gemakkelijke reis ware geweest, zouden zij u zeker zijn gevolgd; maar de weg scheen hun lang, en thans zweren zij bij god, zeggende: indien wij daartoe in staat waren geweest, zouden wij u zeker hebben gevolgd.

au uwe na nyumba ya dhahabu, au upae mbinguni. wala hatutaamini kupaa kwako mpaka ututeremshie kitabu tukisome.
of dat gij een huis van goud hebt, of dat gij met eene ladder tot den hemel opklimt; nimmer zullen wij gelooven dat gij daarvan alleen zijt afgestegen, tot gij een boek tot ons doet nederdalen, brengende getuigenis van u hetgeen wij zouden kunnen lezen.

kwa msaada wako, tunaweza kufanya mtandao uwe na lugha nyingi kadri iwezekanavyo wenye kushamiri lugha tofauti tofauti, na sio kubagua baadhi ya lugha.
met jouw hulp kunnen we de weg plaveien naar een internet waarop al die verschillende talen niet worden uitgesloten, maar juist worden bejubeld.