Je was op zoek naar: dhana (Swahili - Pools)

nyinyi hamfuati ila dhana.
pokażcie ją nam!

hiyo ni dhana ya walio kufuru.
takie jest mniemanie tych, którzy nie wierzą.

na dhana haifai kitu mbele ya haki.
jednak, zaprawdę, domniemanie nie pomoże nic wobec prawdy.

wao hawafuati ila dhana tu, na hawasemi ila uwongo.
oni postępują tylko za domniemaniem i tylko snują przypuszczenia.

basi hiyo dhana yenu mliyo kuwa mkimdhania mola wenu mlezi.
oto wasze mniemanie, które mieliście o waszym panu - ono was zgubiło.

jiepusheni na dhana nyingi, kwani baadhi ya dhana ni dhambi.
unikajcie wielce podejrzeń. zaprawdę, niektóre podejrzenia są grzechem!

na nini dhana ya wanao mzulia mwenyezi mungu kwa siku ya kiyama?
a co będą sądzić ci, którzy wymyślają kłamstwo przeciw bogu - w dniu zmartwychwstania?

hata hivyo, ni wazi kwamba dhana ya kususa inaungwa mkono na wengi.
jednak widac wyraźnie, że pomysł bojkotu ma wielu zwolenników.

tumia fursa ya kuiambia dunia mtazamo wako kuhusu dhana ya kutokuwepo usawa.
powiedz światu czym jest dla ciebie nierówność.

hawafuati ila dhana tu na kipendacho nafsi. na kwa yakini uwongofu ulikwisha wafikia kutoka kwa mola wao mlezi.
tacy idą tylko za przypuszczeniem i za tym, czego pragną ich dusze, podczas gdy przyszła już do nich droga prosta od ich pana.

lakini, dhana hii ya ubaguzi imebadilika kwa kiasi kikubwa, kwa kiasi fulani, shukrani zimwendee mchora katuni.
ale ten dyskryminujący sposób myślenia ogromnie się zmienił, częściowo dzięki bohaterce kreskówki.

kukua kwa ujasiriamali barani afrika kutahitaji kubuniwa kwa dhana ya ujasiriamali wa ki-afrika na si lazima iwe kama ilivyo nje ya nchi.
rozwój przedsiębiorczości w afryce wymaga stworzenia własnej koncepcji przedsiębiorczości afrykańskiej a niekoniecznie dosłownej kopii, tego co funkcjonuje za granicą.

dhana ya ujasiriamali afrika itakuwa na msingi wake katika tunu za utamaduni wa ki-afrika lakini pia katika kujenga mshikamano unaodumisha mazingira ya kiuchumi na kijamii.
pomysł przedsiębiorczości w afryce będzie oparty nie tylko na wartościach afrykańskiej kultury, ale również na rozwoju solidarności, która będzie działać na korzyść środowiska społeczno-gospodarczego.

kutokuwepo kwa usawa kunaweza kumaanisha kutokuwepo kwa usawa kwenye huduma za afya, ubaguzi wa rangi, jinsia, masuala ya kijamii, na dhana nyinginezo.
nierówność może odwoływać się do opieki zdrowotnej, ekonomii, globalnych nierówności, edukacji, ras, płci, nierówności w społeczeństwie i wielu innych sfer życia.

bbc iliweka ukurasa huu wa facebook kama jitihada zake za kukwepa mashambulizi kuhusu masuala ya utawala wa sheria na dhana ya uhuru kufuatia mapinduzi ya mwezi mei, ikiwa ni pamoja na kuzuiliwa kwa mikusanyiko ya kisiasa na kukamatwa kwa mamia ya wanasiasa na wanaharakati wanaopinga mapinduzi ya kijeshi.
bbc uruchomiła tę facebookową stronę, aby uniknąć systematycznych ataków na praworządność i swobody obywatelskie, które nastąpiły po majowym zamachu stanu. w te ataki wlicza się zakaz politycznych zebrań i aresztowanie oraz zatrzymanie w areszcie setek polityków i przeciwnych zamachom stanu aktywistów.

@zeesh2: mauaji ya heshima ni dhana inayotumiwa vibaya- hisia zinatumiwa vibaya- kama kweli wana heshima, wajiue wao wenyewe kuliko kuua wengine
@zeesh2: zabojstwo honorowe to błędna nazwa - żle ukierunkiwane emocje - jeśli naprawdę mają honor, powinni sami się zabić, a nie innych

na ikisemwa: hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni kweli, na saa haina shaka, nyinyi mkisema: hatuijui hiyo saa, tunadhania dhana tu, wala hatuna yakini.
a kiedy powiedziano: "zaiste, obietnica boga jest prawdą, jak i godzina, co do której nie ma żadnej wątpliwości!", wy powiedzieliście: "my nie wiemy, co to jest godzina. my tylko snujemy przypuszczenia, lecz nie jesteśmy wcale przekonani."

gedrosia (@gedrosian), mtumiaji wa twita kutoka katika jimbo la balochistan, aliongeza kuwa, video hizo za simu zilizofichuliwa zimeshakuwa na madhara makubwa kwa wanafunzi wa kike katika maeneo yaliyo na msimamo mkali kuhusiana na dhana ya mauji ya heshima added that leaked mobile videos have had dire consequences for female students in conservative areas too:
gedrosia (@gedrosian), użytkownik twittera z prowincji beludżystan, dodał, że ujawnione filmy nagrane telefonem komórkowym zazwyczaj powodują negatywne konsekwencje dla studentek również z obszarów konserwatywnych: @gedrosian: w beludżystanie jest wiele przypadków, gdy wyciekły zdjęcia ze szkoły/uczelni i dziewczyny zostały wyrzucone z uczelni