Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
@waelucination maandamano ya amani?
@waelucination pokojowe demonstracje?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maandamano ya amani yamegeuka kuwa vita.
mówi się o 3 zmarłych. pokojowe manifestacje zamieniły się w wojnę.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watu hao ndio watakao kuwa na adhabu ya kufedhehesha.
dla takich będzie kara poniżająca.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ametukuka yeye na kuwa na mwana.
on jest nazbyt wyniosły, by mieć syna!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na lau ingeli kuwa ipo faida ya papo kwa papo, na safari yenyewe ni fupi, wangeli kufuata.
jeśliby zysk był bliski, a droga umiarkowana, to oni z pewnością poszliby za tobą.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wala wasikupaparishe hao wasio kuwa na yakini.
i niech cię nie zachwieją ci, którzy nie są przekonani o prawdzie!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jamaa anayejiita george scalvini alidai kuwa na haki miliki ya video hiyo.
jakiś george scalvini twierdzi, że posiada prawa autorskie do tego nagrania.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na hao ndio watakao kuwa na adhabu kubwa.
tych czeka kara ogromna
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hivi ndivyo itakavyo kuwa, na tutawaoza mahurilaini.
tak będzie! i połączymy ich w pary z hurysami o wielkich oczach.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na mwenyezi mungu amepiga mfano wa mji ulio kuwa na amani na utulivu, riziki yake ikiufikia kwa nafasi kutoka kila mahali.
i bóg przytacza jako podobieństwo pewne miasto bezpieczne i spokojne.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hakika atakukusanyeni siku ya kiyama isiyo kuwa na shaka.
on z pewnością zbierze was w dniu zmartwychwstania, co do którego nie ma żadnej wątpliwości!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hebu tufanyie na sisi miungu kama hawa walivyo kuwa na miungu.
uczyń nam boga, tak jak oni mają bogów."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na hakika wengi wanapoteza kwa matamanio yao bila ya kuwa na ilimu.
zaprawdę, wielu błądzi z drogi, przez swoje namiętności, bez wiedzy!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hapa chini ni baadhi ya picha za kwenye mtandao wa flickr zinazoelezea safari ya roberto nchini cambodia:
poniżej zdjęcia z flickr z podróży roberto po kambodży:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haimfalii nabii yeyote kuwa na mateka mpaka awe ameshinda baraabara katika nchi.
nie jest odpowiednie dla proroka, aby brał jeńców, dopóki on nie dokona całkowitego podboju ziemi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bado hata hivyo, ukuaji huo hauonekani kuwa na uwiano sawa katika nchi za bara hili.
mimo to, rozwój nie jest równomierny na całym kontynencie.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hakika amri yake anapo taka kitu ni kukiambia tu: kuwa! na kikawa.
jego rozkaz - kiedy on chce jakiejś rzeczy - zawiera się w słowie: "bądź!" - i ona jest.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anayapanga mambo, na anazipambanua ishara ili mpate kuwa na yakini kukutana na mola wenu mlezi.
on zarządza każdą sprawą, on przedstawia jasno znaki. być może, wy będziecie pewni, że spotkacie się z waszym panem!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mume wa mkuu wa shule anaelezwa kuwa na ushawishi mkubwa wa kisiasa na ndiye aliyekuwa msambazaji wa chakula shuleni hapo.
według relacji, to mąż dyrektorki jest tym politykiem, który miał być odpowiedzialny za dostawy jedzenia do szkoły.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maandamano hayo, licha ya kuwa na amani na kuwa na madogo (yakiwa na mamia kadhaa tu ya waandamanaji) yalikumbana na kiwango cha juu kabisa cha ukatili wa polisi usio wa kawaida.
protest, mimo że przebiegał spokojnie i nie zrzeszył zbyt wielu osób (kilkaset demonstrantów), spotkał się z ogromną brutalnością ze strony policji.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: