Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
takwimu kuhusu vitendo vya ukatili dhidi ya wasichana wa mitaani
Статистика насилия
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umoja wa ulaya wachapisha utafiti wa kina kuhusu ukatili dhidi ya wanawake
ЕС опубликовал всестороннее исследование по насилию в отношении женщин
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hivi karibuni kumekuwepo na majadiliano mengi kuhusu sheria za kudhibiti vitendo vya ukatili vya ngono.
В последнее время было много дискуссий по поводу законов противодействующих сексуальному насилию.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alilifanyia taifa letu ukatili, akawatendea vibaya babu zetu kwa kuwalazimisha waweke nje watoto wao wachanga ili wafe.
Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы неоставались в живых.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karibu jua kuzama, tulikaribia maekelewi, ushirika wa kituo cha upelelezi wa polisi kinachojulikana kwa ukatili uliopitiliza.
Ближе к закату мы прибыли в печально известную Маекелави, отдел уголовных расследований федеральной полиции.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kielelezo hiki kimechukuliwa kutoka kwenye ripoti iliyotajwa hapo juu, inayoonyesha takwimu za ukatili wanaofanyiwa wasichana wa mitaani:
Этот график взят из вышеупомянутого доклада, который показывает статистику насилия среди девочек на улице:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uhalifu - ambao nyingi bado hazijatatuliwa - kufanya ukatili kuwa tishio kubwa kwa uhuru wa kujieleza katika kanda..
Преступления, по большей части оставшиеся нераскрытыми, превратили безнаказанность в этом регионе в самую большую угрозу свободе слова.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa hiyo, watunga sera, vyama vya kiraia na wafanyakazi walio mstari wa mbele wanahitaji kufanyiwa tathmini ya hatua za kukabiliana na aina zote za ukatili dhidi ya wanawake hakuna jambo bila kujali ambapo inafanyika.
Это значит, что политики, гражданское общество и работники, стоящие на передовой, должны выработать меры, позволяющие бороться с любой формой насилия, где бы оно ни происходило.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kero ni ileile katika barabara kuu mbili: ukatili ni uleule kutoka kwa wamiliki wa teksi za njano , hali ni ile ile ya miili ya binadamu kukusanywa kama samaki kwenye magbana mabasi kama teksi, sauti zilezile ziongezazo furaha ya maisha katika jiji langu.
Та же хаотичная ситуация в двух основных направлениях: те же наглые желтые такси , те же тела людей, завернутые подобно сардинам в magbana омнибусы, тот же привычный шум, который дает жизнь моей столице.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katika miaka 20 iliyopita, waandishi wa habari 670 wameuawa katika amerika ya kusini na caribbean,kwa mujibu wa wajumbe kutoka muungano wa ifex-acl, ambayo hivi karibuni iliwasilisha ripoti ya mwaka juu ya ukatili 2013 iliyosema: "nyuso na mabaki ya uhuru wa kujieleza amerika ya kusini na caribbean."
За последние 20 лет в Латинской Америке и странах Карибского бассейна было убито 670 журналистов , как сообщает альянс ifex-acl*, который представил Ежегодный отчет о безнаказанности за 2013 г.: "Лица и следы свободы слова в Латинской Америке и странах Карибского бассейна" .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak