Je was op zoek naar: chochote (Swahili - Spaans)

chochote
whatever

chochote niako
lo que sea

sikuweza kuwauliza chochote.
no les pude preguntar nada.

hatukupuuza kitabuni kitu chochote.
no hemos descuidado nada en la escritura.

sioni chochote kibaya kwa hilo.
no veo nada malo en eso.

haya si chochote ila ni uzushi tu.
esto no es más que una superchería.

hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji,
sin probar frescor ni bebida,

wawe wananiabudu mimi, wala wasinishirikishe na chochote.
y que ha de trocar su temor en seguridad. me servirán sin asociarme nada.

na dhana haisaidii chochote mbele ya haki.
no siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la verdad, no sirven de nada.

“niko kwenye hali ya utayari kwa chochote”
un fragmento de su poema, the air is thick!...

hao, basi, wataingia peponi wala hawatadhulumiwa chochote.
Ésos entrarán en el jardín y no serán tratados injustamente en nada,

sina chochote na wala sitaki kwenda jela kwa kugoma
yo no tengo nada y no quiero ir a la cárcel si digo que no

hatuna haki ya kumshirikisha mwenyezi mungu na chochote.
no debemos asociar nada a alá.

hakuandika chochote kwa madhumuni ya kuishambulia redio uholanzi.
no ha escrito nada ofensivo sobre radio netherlands.

haya si chochote ila ni mtindo wa watu wa tokea zamani.
no hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos.

changia, kiasi chochote, katika ukurasa mkuu wa unicef.
dona, cualquier cantidad, a través de la página de unicef.

haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.
que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.

binafsi sipendi siasa, na mimi siyo mwanachama wa chama chochote.
personalmente no me gusta la política y no pertenezco a ningún partido.

hakika mwenyezi mungu hakifichiki chochote kwake, duniani wala mbinguni.
no hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de alá.

haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye.
esto no es más que una prueba tuya, que te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.