Je was op zoek naar: inaonekana (Swahili - Spaans)

inaonekana ni anuani bandia.
todo indica que se trata de un perfil falso.

inaonekana kwamba hali hii imerudi tena.
parece estár de nuevo en marcha.

inaonekana kana kwamba maendeleo yamewapitia mbali.
la modernización parece haber pasado de largo.

inaonekana kama filamu kwenye runinga! #nairobiblast
¡parece que estuviéramos en una película en televisión en vivo! #nairobiblast

bloga moving back to jamaica inaonekana ana jawabu:
moving back to jamaica parece tener la respuesta:

hata hivyo nafasi hiyo inaonekana kuwa imepeperushwa na upepo.
pero parecen haber desechado esta oportunidad.

inaonekana kama vile hawawezi kusema ama kufanya kitu bila kutokueleweka.
parece que no pueden decir o hacer nada sin ser malinterpretados.

hivi sasa inaonekana kuwa karibeani ndiyo inayotawala mashindano ya mbio!
en este momento, ¡parece que el caribe tiene el monopolio de pista y campo!

ila inaonekana alidhani alikuwa kwenye makao makuu ya twita.
aunque probablemente pensó que estaba en la sede central de twitter.

inaonekana kuwa kugombea urais siyo sababu pekee ya kupandishwa cheo hiki.
parece que la candidatura presidencial no es la única razón para este ascenso.

kazi yake inaonekana vizuri, yenye rangi za kuvutia na isiyo na makosa.
su trabajo es atrevido, colorido e inconfundible.

hata kabla hatujaingia vitani, inaonekana kwamba maisha ya wanawake tayari yamekuwa magumu.
incluso antes de embarcarnos en una guerra, parece que la vida de las mujeres ya se ha vuelto más difícil.

@madayo: zaiara ya #obamabaraniafrika inaonekana kwa kile inachokifanya na kile isichokifanya.
@madayo: el viaje de #obamainafrica es sobresaliente por lo que está haciendo y por lo que no está haciendo.

inaonekana demokrasia haikuumbwa kwa watu kama sisi - ambao hatuwezi kupumua nje ya tawala za kijeshi.
parece que la democracia no fue hecha para gente como nosotros- que no pueden respirar fuera del dominio militar.

inaonekana kana kwamba ulimwengu wa blogu wa kirusi bado uko mbali na kuwa chanzo kikuuu cha kutangaza habari mpya.
la blogósfera rusa parece no estar cerca de constituir una fuente importante de últimas noticias.

anawataka raia wa afrika kusini walio wengi kuzaana na inaonekana anaota ndoto za nchi ambayo raia weupe hawapo tena.
anima a la población negra de sudáfrica a procrear y parece soñar con un país donde la gente blanca desaparezca.

inaonekana kuwa wadau wa habari wameamua kuwa hawawezi kuidharau kabisa habari hii, kwa hiyo wamechukua chaguo #2.
he estado siguiendo de cerca los sitios web de los medios todo el día esperando ver lo diferente que los medios árabes cubrirán el tema, y apuesto que lo ignorarán completamente o se ocuparán de lo que se dijo en nombre de los líderes de los otros países árabes en lugar de los suyos propios.

- maandamano ya leo yamekuwa kama , tofauti ni kuwa, baadae inaonekana kutakuwa na uwezekano wa kuwarudisha wakomunisti madarakani.
- las protestas de hoy eran como , salvo que después, probablemente traigan a los comunistas de vuelta al poder.

hali ya kisiasa na kidini huko ethiopia inaonekana kutokuaminika huku tetesi kuhusu wapi alioko na afya ya waziri mkuu meles zenawi zikisambaa na maandamano ya waislamu yakiendelea kushika kasi.
aunque supuestamente las acciones de la policía fueron brutales, los activistas en la página de facebook están asesorando incesantemente a sus compañeros musulmanes para que mantengan la calma.

inaonekana kama suala la #unibrennt linaweza kuwa hatua ya awali ya mabadiliko ya siasa za austria kwa matumizi ya nyenzo za kijamii za mtandaoni.
parece que el caso de #unibrennt podría volverse un punto clave en la transformación de la política austríaca con el uso de medios sociales on-line.