Je was op zoek naar: tunajua (Swahili - Spaans)

sisi tunajua kabisa wayasemayo.
sabemos bien lo que dicen...

“‘tunajua kwamba vvu husababisha ukimwi.'
“'sabemos que el vih causa el sida'.

tunajua ya kwamba yanakuhuzunisha wanayo yasema.
ya sabemos que lo que dicen te entristece.

wao wakasema: sisi tunajua zaidi nani yumo humo.
dijeron: «sabemos bien quién está en ella.

sote tunajua shabaha ilikuwa kuwalenga wapiga kelele.
todos sabíamos que la calle du blabla sería el objetivo.

tunajua kuwa. kulipiza kisasi hakujengi nchi wala demokrasia.
sabemos que la venganza no construye un país, no construye democracia.

kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi. sisi tunajua wayasemayo.
repele el mal con algo que sea mejor sabemos bien lo que cuentan.

hakika sisi tunajua kiasi cha kila kinacho punguzwa na ardhi kutokana nao.
ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra.

tunajua kwamba sisi ni wake mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule mwovu.
sabemos que somos de dios y que el mundo entero está bajo el maligno

na hakika sisi bila ya shaka tunajua kwamba miongoni mwenu wapo wanao kadhibisha.
ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.

katibu mkuu, tunajua unatutaka tufuate mataifa mengine kwa kutokuchukulia ushoga kuwa jinai.
señor sg, sabemos que usted desea que sigamos el ejemplo de otras naciones y despenalicemos la homosexualidad.

kwa hivyo tunajua mahali tuliko sasa, bado hatujajua mustakabali wa malema na afrika kusini.
sabemos dónde estamos ahora, todavía está por verse qué depara el futuro para malema y sudáfrica.

maana, tunajua kwamba kristo amekwisha fufuliwa kutoka wafu na hafi tena; kifo hakimtawali tena.
sabemos que cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él

el15abeth: vyombo vya habari vya kiraia havina ukomo ... tunajua kwamba prita hana hatia.
los expertos en leyes dicen que el juicio de prita bajo la nueva ley es injusto porque la ley no será implementada totalmente antes de abril de 2010. el blogger aditya comparte sus ideas sobre el poder del microblogueo:

tunajua kwamba mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake.
sabemos que dios no oye a los pecadores; pero si alguien es temeroso de dios y hace su voluntad, a ése oye

natumaini kwamba juhudi hizo zitaleta matunda, lakini wewe na mimi tunajua kwamba watu wanachoka kuona huzuni ileile tena na tena.
ojalá que haga una diferencia, pero ustedes y yo sabemos que la gente se cansa de ver la misma tristeza una y otra vez.

yeye hutusikiliza kila tunapomwomba; na kwa vile tunajua kwamba yeye hutusikiliza kila tunapomwomba, twajua pia kwamba atupatia yote tunayomwomba.
y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho

nelson mandela aliwahi kusema "tunajua vizuri kuwa uhuru wetu haujakamilika bila uhuru wa wa-palestina."
nelson mandela dijo una vez “sabemos demasiado bien que nuestra libertad está incompleta sin la libertad de los palestinos”.

ni halali kwako wewe tu, si kwa waumini wengine. sisi tunajua tuliyo wafaridhia wao katika wake zao na wanawake ilio wamiliki mikono yao ya kulia.
es un privilegio tuyo, no de los otros creyentes -ya sabemos lo que hemos impuesto a estos últimos con respecto a sus esposas y esclavas, para que no tengas reparo.

#dershowitz nitakubaliana kabisa na wewe kuwa afrika kusini ni nchi iliyokwama na isiyoongwa kwa sheria, wahalifu wanatembea kifua mbele na hata oscar hatakwenda jela ingawa tunajua ni muuaji
dershowitz, totalmente de acuerdo contigo sa es un paÍs fallido y sin ley, los criminales están libres, ni siquiera oscar irá a la carcel y es un asesino