Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wakasema: usiogope, wala usihuzunike.
pero ellos dijeron: «¡no temas ni estés triste!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi usihuzunike kwa waliyo kuwa wakiyafanya.
¡no te aflijas, pues, por lo que hicieron!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pakatangazwa kutoka chini yake: usihuzunike!
entonces, de sus pies, le llamó: «¡no estés triste!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulimfunulia mama yake musa kwa kumwambia: mnyonyeshe. na utakapo mkhofia basi mtie mtoni, na usikhofu wala usihuzunike.
inspiramos a la madre de moisés: «dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! ¡no temas por él, no estés triste!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikiwa nyinyi hamtamnusuru mtume, basi mwenyezi mungu alikwisha mnusuru walipo mtoa walio kufuru, naye ni wa pili katika wawili walipo kuwa katika pango, naye akamwambia sahibu yake: usihuzunike.
si le negáis auxilio, alá sí que le auxilió cuando, expulsado por los infieles, con un solo compañero, le decía a éste estando los dos en la cueva: «¡no estés triste!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: