Je was op zoek naar: ameamrisha (Swahili - Turks)

yeye ameamrisha msimuabudu yeyote isipo kuwa yeye tu.
hüküm ancak allah'a aittir: o, size, kendisinden başkasına tapmamanızı emretti.

hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu tu. yeye ameamrisha msimuabudu yeyote isipo kuwa yeye tu.
ancak ona kulluk etmenizi emretmiştir, başkasına değil.

katika nyumba ambazo mwenyezi mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi na jioni
(bu kandil) allah'ın yükseltilmesine ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerdedir. onların içinde sabah akşam o'nu tesbih eder(şanının yüceliğini anar)lar:

basi wanawake wema ni wale wenye kut'ii na wanao jilinda hata katika siri kwa kuwa mwenyezi mungu ameamrisha wajilinde.
bir de erkekler mallarından (aile fertlerine) harcamaktadırlar. İyi kadınlar, itaatkar olanlar ve allah'ın korunmasını emrettiği şeyleri kocalarının bulunmadığı zamanlarda da koruyanlardır.

sema: mola mlezi wangu ameamrisha uadilifu, na mumuelekeze nyuso zenu kila mnapo sujudu, na muombeni yeye kwa kumsafia dini.
de ki: "rabbim adaleti emreder. her mescitte (ibadet yerinde) dini sadece o'na ait kılarak o'na yalvarın.

sema: mola mlezi wangu ameamrisha uadilifu, na mumuelekeze nyuso zenu kila mnapo sujudu, na muombeni yeye kwa kumsafia dini. kama alivyo kuumbeni mwanzo ndivyo mtavyo rudi,
de ki: rabbim, adaletle hareket etmemi emretti bana ve her secde yerinde, her namazda yüzünüzü kıbleye döndürün, inancınızda, ibadetinizde halis olup ona bağlanarak kulluk edin nasıl sizi o yarattıysa, meydana getirdiyse gene öylece dönüp onun tapısına varacaksınız.

na mola wako mlezi ameamrisha kuwa msimuabudu yeyote ila yeye tu, na wazazi wawili muwatendee wema. mmoja wao akifikia uzee, naye yuko kwako, au wote wawili, basi usimwambie hata: ah!
rabbin şöyle buyurdu: allah'tan başkasına ibadet etmeyin. anneye ve babaya güzel muamele edin.Şayet onlardan her ikisi veya birisi yaşlanmış olarak senin yanında bulunursa sakın onlara hizmetten yüksünme, “öff!” bile deme, onları azarlama, onlara tatlı ve gönül alıcı sözler söyle.