Je was op zoek naar: kuulizana (Swahili - Turks)

watakabiliana wao kwa wao kuulizana.
(İşte bu duruma düştükleri vakit) onlardan bir kısmı, diğerlerine yönelir, birbirlerini sorumlu tutmaya çalışırlar.

waingie kuulizana wenyewe kwa wenyewe.
bir kısmı, bir kısmına döner de bir birlerine sorarlar.

na kwa namna hii tuliwainua usingizini wapate kuulizana wao kwa wao.
birbirlerine sorsunlar diye onları uyandırdık.

hapo wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hilo.
elçiler, aralarında bunu kimin yapabileceğini tartışmaya başladılar.

na kwa namna hii tuliwainua usingizini wapate kuulizana wao kwa wao. alisema msemaji katika wao: mmekaa muda gani?
böylece biz, aralarında birbirlerine sormaları için onları uyandırdık: İçlerinden biri: "ne kadar kaldınız?" dedi.

na kwa namna hii tuliwainua usingizini wapate kuulizana wao kwa wao. alisema msemaji katika wao: mmekaa muda gani? wakasema: tumekaa siku moja au sehemu ya siku. wakasema: mola wenu mlezi anajua zaidi muda mlio kaa. hebu mtumeni mmoja wenu na hizi fedha zenu ende mjini, akatazame chakula chake kipi kilicho bora kabisa akuleteeni cha kukila. naye afanye mambo hayo kwa busara, wala asikutajeni kabisa kwa yeyote.
onları uyuttuğumuz gibi birbirlerine sormaları için öylece de uyandırdık ve içlerinden biri, ne kadar kaldık burada dedi. bir gün uyumuşuz, yahut günün bir kısmını uykuyla geçirmişiz dediler ve rabbiniz, daha iyi bilir dediler, ne kadar kaldığınızı, hele şimdi birinizi şu gümüş parayla şehre yollayın da yiyeceklerin hangisi daha temizse bir miktar alsın, bir rızık getirsin size, ancak çok ihtiyatlı davransın ve hiçbir kimse sizi duyup anlamasın.