Je was op zoek naar: makapangyarihan (Tagalog - Afrikaans)

mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
skerp pyle van 'n held saam met gloeiende kole van besembosse.

makukuha baga ang huli sa makapangyarihan, o maliligtas ang mga talagang nabihag?
sal van 'n held die buit afgeneem word? of sal die gevangenes van 'n regverdige ontvlug?

kung paanong sumumpa siya sa panginoon, at nanata sa makapangyarihan ni jacob:
dat hy aan die here gesweer het, hierdie gelofte gedoen het aan die magtige van jakob:

kung hanapin mong mainam ang dios, at iyong pamanhikan ang makapangyarihan sa lahat;
as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,

ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan, at nangalipol ang mga sandata na pandigma!
hoe het die helde geval en die oorlogswapens verlore gegaan!

at siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng panginoon.
en die dapperste onder die helde sal op dié dag naak wegvlug, spreek die here.

makita ng kaniyang mga mata ang kaniyang pagkagiba, at uminom siya ng poot ng makapangyarihan sa lahat.
sy eie oë moes sy ongeluk sien, en sélf moes hy drink van die grimmigheid van die almagtige.

dakila ang ating panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
onse here is groot en ryk aan krag; sy verstand is oneindig.

mangagbigay kayo sa panginoon, oh kayong mga anak ng makapangyarihan, mangagbigay kayo sa panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan.
'n psalm van dawid. gee aan die here, o hemelinge, gee aan die here eer en sterkte!

nguni't may espiritu sa tao, at ang hinga ng makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa kanila ng unawa.
maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.

kasama sa gnome ang isang ganap na plataporma para sa mga applications programmers, upang makapaglikha ng makapangyarihan at masalimuot na mga aplikasyon.
gnome bevat ook 'n volledige ontwikkelingsplatform vir toepassings-programmeerders, wat die skep van kragtige en komplekse toepassings toelaat.

kasama rin sa gnome ang kumpletong plataporma ng paglikha para sa mga programmer ng mga aplikasyon, na nagpapahintulot sa paggawa ng makapangyarihan at komplikadong mga aplikasyon.
gnome bevat ook 'n volledige ontwikkelingsplatform vir toepassings-programmeerders, wat die skep van kragtige en komplekse toepassings toelaat.

may kasayahan ba sa makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? o may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad?
het die almagtige daar belang by dat jy regverdig is? of is dit voordeel vir hom dat jy onberispelik wandel?

at ikaw ay pagpalain nawa ng dios na makapangyarihan sa lahat, at ikaw ay palaguin, at ikaw ay paramihin, upang ikaw ay maging kapisanan ng mga bayan;
en mag god, die almagtige, jou seën en jou vrugbaar maak en jou vermeerder, sodat jy 'n menigte van volke kan word.

mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot, at magpipisan kayo: iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, oh panginoon.
haas julle en kom aan, alle nasies rondom, en versamel julle. laat u helde, here, daarheen aftrek!

at hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, at ang cordero ay siyang templo doon.
en 'n tempel het ek nie daarin gesien nie, want die here god, die almagtige, is sy tempel, en die lam.

at sinabi niya sa kanila, huwag na ninyo akong tawaging noemi, tawagin ninyo akong mara: sapagka't ginawan ako ng kapaitpaitan ng makapangyarihan sa lahat.
toe antwoord sy hulle: noem my nie naómi nie: noem my mara, want die almagtige het my baie bitterheid aangedoen.

yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si cristo ay nagsasalita sa akin; na siya sa inyo'y hindi mahina, kundi sa inyo'y makapangyarihan:
aangesien julle 'n bewys soek van christus wat in my spreek, en hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle.

tungkol sa makapangyarihan sa lahat, hindi natin mauunawa; siya'y marilag sa kapangyarihan; at sa kahatulan at saganang kaganapan siya'y hindi pipighati.
die almagtige--ons vind hom nie; hy is groot van krag, maar die reg en die volheid van geregtigheid krenk hy nie.

at ang mga hari sa lupa, at ang mga prinsipe, at ang mga pangulong kapitan, at ang mayayaman, at ang mga makapangyarihan, at ang bawa't alipin at ang bawa't laya, ay nagsipagtago sa mga yungib at sa mga bato sa mga bundok;
en die konings van die aarde en die grotes en die rykes en die owerstes oor duisend en die magtiges en al die slawe en al die vrymense het hulle weggesteek in die spelonke en in die rotse van die berge,