Je was op zoek naar: jesus (Tagalog - Albanian)

tumangis si jesus.
jezusi qau.

ni jesus, ni eliezer, ni jorim, ni mata, ni levi,
bir i joseut, bir i eliezerit, bir i iorimit, bir i mathatit, bir i levit;

datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.
dhe jezusi shkoi në malin e ullinjve.

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jezusi i tha: ''yt vëlla do të ringjallet''.

ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
dhe ato që dëgjove nga unë përpara shumë dëshmitarëve, jepua njerëzve besnikë, që do të jenë të aftë të mësojnë edhe të tjerë.

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
atëherë jezusi u tha të dymbëdhjetëve: ''a doni edhe ju të largoheni?''.

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
u bëni të fala prishilës dhe akuilës, bashkëpunëtorë të mi në krishtin jezus,

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
dishepujt shkuan dhe vepruan ashtu si i kishte urdhëruar jezusi.

noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
dhe jezusi po ecte në tempull, nën portikun e salomonit.

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
dhe jezusi duke u përgjigjur u tha atyre: ''ruhuni se mos ju mashtron ndokush!

sinabi sa kaniya ni jesus, humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka.
jezusi i tha: ''shko thirre burrin tënd dhe eja këtu''.

at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
edhe bënin këshillë për ta zënë jezusin me dredhi dhe ta vrasin;

at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.
atëherë ai bërtiti duke thënë: ''o jezus, bir i davidit, ki mëshirë për mua''.

at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
pastaj jezusi thirri dhe tha: ''kush beson në mua, nuk beson në mua, por në atë që më ka dërguar.

at kaniyang tiningnan si jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, narito, ang cordero ng dios!
dhe, duke i ngulur sytë mbi jezusin që po kalonte, tha: ''ja qengji i perëndisë!''.

at sinabi niya, sino ka baga, panginoon? at sinabi niya, ako'y si jesus na iyong pinaguusig:
dhe ai tha: ''kush je, zot?''. dhe zoti tha: ''unë jam jezusi, që ti e përndjek; është e rëndë për ty të godasësh me shkelm kundër gjembave''.

datapuwa't sinagot sila ni jesus, hanggang ngayo'y gumagawa ang aking ama, at ako'y gumagawa.
por jezusi u përgjigj atyre: ''im atë vepron deri më tash, e edhe unë veproj''.