Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at luluwalhatiin siya ng dios sa kaniyang sarili, at pagdaka'y luluwalhatiin siya niya.
ان كان الله قد تمجد فيه فان الله سيمجده في ذاته ويمجده سريعا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinagot sila ni jesus, na nagsasabi, dumating na ang oras, na ang anak ng tao ay luluwalhatiin.
واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luluwalhatiin niya ako: sapagka't kukuha siya sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pupurihin kita, oh panginoon kong dios ng aking buong puso; at luluwalhatiin ko ang iyong pangalan magpakailan man.
احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahat ng mga bansa na iyong nilalang ay magsisiparito, at magsisisamba sa harap mo, oh panginoon; at kanilang luluwalhatiin ang iyong pangalan.
كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: