Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(kumpansya o pera?) tanong ng pader sa labas ng banko santander, litrato ni neorrabioso.
(الثقة أم التمويل؟) على جدار بنك santander (تصوير neorrabioso)
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mula sa lapag hanggang sa itaas ng pintuan ay may mga kerubin at mga puno ng palma na yari; ganito ang pader ng templo.
من الارض الى ما فوق المدخل عمل كروبيم ونخيل وعلى حائط الهيكل.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si jose ay sangang mabunga, sangang mabunga na nasa tabi ng bukal; ang kaniyang mga sanga'y gumagapang sa pader.
يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa pagitan ng itaas ng pintuan, sa lalong loob ng bahay, at sa labas, at ang buong pader sa palibot sa loob at sa labas ay sinukat.
الى ما فوق المدخل والى البيت الداخلي والى الخارج والى الحائط كله حواليه من داخل ومن خارج بهذه الاقيسة.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ayon sa mga pintuan ng mga silid na nangasa dakong timugan ay may isang pintuan sa bukana ng daan, sa daang tuwid na patuloy sa pader sa dakong silanganan, sa papasok sa mga yaon.
وكابواب المخادع التي نحو الجنوب باب على راس الطريق. الطريق امام الجدار الموافق نحو الشرق من حيث يدخل اليها
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa maraming bahagi ng mundo , pangkaraniwang tanawin na ang mga samu't saring uri ng sining sa mga pader ng gusali, sa mga liwasan, at sa mga kabahayan.
من الطبيعي في أي مكان في العالم أن يمر المشاة بكل أنواع الرسومات على حوائط البنايات والحدائق والمنازل.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang bahay na nasa harapan ng bukod na dako sa tagilirang dakong kalunuran ay pitong pung siko ang luwang; at ang pader ng bahay ay limang siko ang kapal sa palibot, at ang haba niyaon ay siyam na pung siko.
والبناء الذي امام المكان المنفصل عند الطرف نحو الغرب سبعون ذراعا عرضا وحائط البناء خمس اذرع عرضا من حوله وطوله تسعون ذراعا.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa cairo naman, isang protesta rin ang naganap, kung saan inakyat ng mga nagpoprotesta ang pader ng embahada ng estado unidos, binaba ang bandila ng estados unidos, at pinalitan ito ng isang bandilang islamic.
المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinukat niya sa apat na sulok: may pader sa palibot, ang haba'y limang daan, at ang luwang ay limang daan, upang igawa ng pagkakahiwalay ang banal at ang karaniwan.
قاسه من الجوانب الاربعة. له سور حواليه خمس مئة طولا وخمس مئة عرضا للفصل بين المقدس والمحلل
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, anak ng tao, humukay ka ngayon sa pader: at nang ako'y humukay sa pader, narito, ang isang pintuan.
ثم قال لي يا ابن آدم انقب في الحائط. فنقبت في الحائط فاذا باب.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: