Je was op zoek naar: sinta (Tagalog - Arabisch)

pagkaganda at pagkaligaya mo, oh sinta, sa mga kaluguran!
ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذّات.

aking itinulad ka, oh aking sinta, sa isang kabayo sa mga karo ni faraon.
لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.

ang aking sinta ay gaya ng bigkis ng mira sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking mga suso.
صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.

ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng en-gadi.
طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي

isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya.
حبيبي مدّ يده من الكوّة فانّت عليه احشائي.

ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.

narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان

ang tinig ng aking sinta! narito, siya'y dumarating, na lumulukso sa mga bundok, lumulundag sa mga burol.
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.

hanggang sa ang araw ay lumamig, at ang mga lilim ay mawala, pumihit ka, sinta ko, at ikaw ay maging gaya ng usa o ng batang usa sa mga bundok ng bether.
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشعّبة

ang aking sinta ay gaya ng usa o ng batang usa: narito, siya'y tumatayo sa likod ng ating bakod, siya'y sumusungaw sa mga dungawan, siya'y napakikita sa mga silahia.
حبيبي هو شبيه بالظبي او بغفر الأيائل. هوذا واقف وراء حائطنا يتطلع من الكوى يوصوص من الشبابيك.