Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayokong masaktan ka
ambot pud saimo
Laatste Update: 2024-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi mo deserve masaktan
sa kasubo, dili ka angay nga masakitan
Laatste Update: 2024-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di kita ipapagpalit sa iba dahil ayaw kita masaktan dahil subrang mahal kita dave
basta kanunay nimo nahinumduman nga gihigugma tika
Laatste Update: 2020-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ang isang magnanakaw ay masumpungan, na naninira, at masaktan na ano pa't namatay ay hindi aariing mamamataytao ang pumatay.
kong ang kawatan hikaplagan nga nagaguba aron makasulod sa usa ka balay, ug masamaran sa pagkaagi nga mamatay siya, walay pagapakasad-on sa dugo tungod kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag kayong umakyat, sapagka't ang panginoon ay wala sa gitna ninyo; upang huwag kayong masaktan sa harap ng inyong mga kaaway.
dili kamo manungas, kay si jehova wala sa taliwala ninyo; aron dili kamo pagapatyon sa atubangan sa inyong mga kaaway.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't nangyari, nang si david ay nasa edom, at si joab na puno ng hukbo ay umahon upang ilibing ang mga patay, at masaktan ang lahat na lalake sa edom;
kay nahitabo, sa diha nga si david dinha sa edom, ug si joab, ang capitan sa panon mingtungas aron sa paglubong sa gipamatay, ug nanagpatay sa tagsatagsa ka lalake nga edomhanon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kung ang sinoman ay humiram ng anoman sa kaniyang kapuwa, at masaktan, o mamatay, na hindi kaharap ang may-ari, ay walang pagsala na siya'y magsasauli.
ug kong ang usa ka tawo makahulam ug hayup sa iyang isigkatawo, ug kini madaut kun mamatay, nga wala diha ang tag-iya niini kinahanglan nga siya magabayad gayud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi lamang sa isang bagay umiikot ang buhay, •maiksing oras na saatin ay ibinigay, •ito'y hindi dapat aksayahin at baliwalain, •kahit panahong iniintay kalauna'y lilipas din. •gaano katagal pa upang iyong maintindihan? •na dito sa mundo walang pangmatagalan, •lahat ay pansamantala, nagbabago, nawawala, •sasayangin mo ba ang pagkakataong bigay ng may akda? •ito ay mula sa aking karanasan, •nawa'y inyo itong kapulutan ng aral at maintindihan, •mga bagay na dapat iwasan upang hindi masaktan, •mawala man ang bagay na iyon ay wala kang pagsisisihan.
Laatste Update: 2023-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: