Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sweet naman
ang sweet naman
Laatste Update: 2020-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sweet naman
ang sweet
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang sweet naman ng taong to
ang katam-is sa tag-iya sa kini nga biseklita
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang isang bata
ngka bata man kw ern 😄
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw naman ang gumastos
lisud kini
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mura na naman ang mura.
mura lagi mag magsoon dol
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grabe naman ang pisngi
daotan ka sa akon
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nabaliw na naman ang tita ko
waray
Laatste Update: 2023-07-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kung sa suot naman ang pag uusapan
kung sinina ang hisgutan
Laatste Update: 2021-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naaangkop ang isang visa!
wa kay buot
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko naman ang buhay s probinsya
kabalo ko
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagkatapos contra kasama ang isang screwdriver
gitawagan
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"kamusta naman ang ate mo, ha?
unsaon manang eat well nimo ug
Laatste Update: 2023-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
para sa iyo kung ano ang isang magandang layunin
para sa imoha unsa ang maayong kalab uton ( good goal)
Laatste Update: 2024-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isang tao na hindi nagbibigay ng isang maldita
ga pamulaw sa tao nga ga pamaya
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lunes na naman. ang bilis natapos ng weekend.
puliki ra kaayo ka
Laatste Update: 2020-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:
"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka magpapatigayon nga nangitag mga hamiling mutya;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda:
"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka pukot nga gitaktak ngadto sa dagat ug nakakuhag mga isda nga nagkalainlain;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and, i swear to you na sulit naman ang ibabayad nyo:).
kari nadja ba kaw ah dih pa magchat langguan niya eh bugaan
Laatste Update: 2023-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't nang palitan ang pagkasaserdote ay kinailangang palitan naman ang kautusan.
kay kon aduna may pag-ilis sa pagkasacerdote, kinahanglan usab adunay pag-ilis sa kasugoan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: