Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa mga ayaw sa akin
sa mga wala ganahi nako
Laatste Update: 2024-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibigay sa mga taong gutom
ako usa ka maya nga tawo makapalit ko sa akong gusto
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa paraan ng mga taong nagmamahal
kanamo malooy ka unta
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga pagbabayad sa akin
payts
Laatste Update: 2024-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga ayaw sa akin kapag naghirap kayo
sa mga wala ganahi
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa akin
nasuko ka nako pre
Laatste Update: 2021-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
kini mao ang akong pagpangatarungan batok kanila nga buot magausisa kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilan sa akin
ilan sakin
Laatste Update: 2022-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito ka sa akin
naa ka diri nako
Laatste Update: 2021-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balik kana sa akin
balik didto
Laatste Update: 2021-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakagalit yong mga taong walang malasakit sa kapwa pare pareho naman naghihirap
gidumtan ko ang mga tawo nga wala’y pakialam
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
datapuwa't kayo ay yaong nagsipanatili sa akin sa mga pagtukso sa akin;
"hinoon kamo mao ang nanagpadayon uban kanako sa diha nga gipanintal ako;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mamamatay - tao at mga taong hindi nararapat parusahan
lami kaayo ni pasanayon
Laatste Update: 2024-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.
nga nanag-ingon, "nganong miadto ka man sa mga tawong walay sirkunsisyon ug nakigsalo kanila sa pagpangaon?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sa mga taong ito nga na nangakisama sa atin sa buong panahon na ang panginoong si jesus ay pumapasok at lumalabas sa atin,
busa, sa mga tawo nga among gikauban sulod sa tanang panahon nga ang ginoong jesus misulod ug migula sa among taliwala,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinde ako masungit o may abang sadyang d ko lang ugaling mag bait baitan sa mga taong alam kong batikan sa pakikipag plastikan
dili ko bastos o humble, hilig lang ko magbinuotan sa mga tawo nga akong kaila nga maayo makig-plastikan.
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at aming sinabi sa kaniya, kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik:
ug kami miingon kaniya: kami mga tawo nga matuod, dili gayud kami mga tiktik:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may mga taong nagmamadali. mabilis kang makalapit. kung matagal kang magbayad
naa dyud tawo makadali dali ka duol piro kung dugay ka makabayad ?
Laatste Update: 2021-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at magsisilitaw sa mga kasamahan din ninyo ang mga taong mangagsasalita ng mga bagay na masasama, upang mangagdala ng mga alagad sa kanilang hulihan.
ug gikan ra gayud kaninyo adunay managpanindog nga mga tawo nga magasultig mga binalit-ad aron sa pagpamira sa mga tinun-an ngadto kanila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nililibak si jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.
ug ang mga tawo nga nanagbantay kang jesus nanagbiaybiay kaniya ug siya ilang gidabodabohan sa pagsumbag;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: