Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sino siya?
kinsa kaya na
Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sino siya
kinsa na
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may mga tao talaga na hindi mo ina ano pero sinadya talaga para magalit ka
ingon nako
Laatste Update: 2021-08-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mu skor kono siya para maka move on hahaahah sowss baba judd
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung nagagalit ako, huwag kang sumali at magalit! ako ang una kaya huwag mo akong hugasan!
kung mangluod ko, ayaw pod apil ug pangluod dira! nauna ko so ayaw ko ug labaraa!
Laatste Update: 2021-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narito, tutulungan ako ng panginoong dios; sino siya na hahatol sa akin? narito, silang lahat ay mangalulumang parang bihisan; lalamunin sila ng tanga.
ania karon, ang ginoong jehova motabang kanako; kinsa ba siya nga magasilot kanako? tan-awa, silang tanan mangagabok ingon sa saput; ang tangkob magakutkot kanila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang magkagayo'y nagsalita ang haring assuero, at nagsabi kay esther na reina: sino siya, at saan nandoon siya, na nangangahas magbanta na gumawa ng gayon?
unya mitubag ang hari nga si assuero ug miingon kang ester, nga reina: kinsa ba siya, ug hain ba kadtong nagapagahi sa iyang kasingkasing aron sa pagbuhat niana?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa gayo'y binili ko siya para sa akin ng labing limang putol na pilak, at ng isang homer na cebada, at ng kalahating homer na cebada;
busa siya gipalit ko alang kanako sa napulo ug lima ka book nga salapi, ug usa ka omer sa cebada, ug tunga sa omer sa cebada;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hangtod ka ron, ikaw gihapon uy, buang ka man..maglisod ug ilis, maglisod ko ug pangita ug lain kay kahibalo man ko nga ikaw gihapon, lain sad kaayo nga makauyab ko para lang makalimtam teka, dili sad ko in-ana ka salbahis para gamiton lang siya para makalimot ug para mawala ang sakit no,, i know my worth...pero wa gyud ko kahibalo ngayon kaw gihapon bisag kahibalo ko nga naa nakay lain, nga dili na ako
shangtod ka ron, ikaw gihapon uy, buang ka man..maglisod ug ilis, maglisod ko ug pangita ug lain kay kahibalo man ko nga ikaw gihapon, lain sad kaayo nga makauyab ko para lang makalimtam teka, dili sad ko in ana ka salbahis para gamiton lang siya para makalimot ug para mawala ang sakit no,, i know my worth...pero wa gyud ko kahibalo ngayon kaw gihapon bisag kahibalo ko nga naa nakay lain, nga dili na ako
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: