Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sulitin ang
sulitin
Laatste Update: 2022-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang oras ng tungkulin
oras nyu duty diay
Laatste Update: 2024-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinayang ko ang oras ko
si aipe nakalimot na nako hala siya oi kausik akong lomon
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang oras na makakauwi tayo sa pag - aani
makauli
Laatste Update: 2024-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pas pas kaau ang oras karon kablo na mag tinoplok
karon wa nako
Laatste Update: 2023-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.
ikasiyam kadto ang takna sa kabuntagon sa ilang paglansang kaniya sa krus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nang dumating ang oras, ay naupo siya, at ang mga apostol ay kasalo niya.
ug sa pag-abut na sa takna, si jesus milingkod tambong sa kan-anan, ug ang mga apostoles uban kaniya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinagot sila ni jesus, na nagsasabi, dumating na ang oras, na ang anak ng tao ay luluwalhatiin.
ug si jesus mitubag kanila, "ang takna nahiabut na nga pagahimayaon na ang anak sa tawo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at lumakad siya sa dako pa roon, at nagpatirapa sa lupa, at idinalangin na, kung mangyayari, ay makalampas sa kaniya ang oras.
ug sa nakalakaw siyag diyutay sa unahan, siya mihapa sa yuta ug nag-ampo nga kon mahimo man ilikay unta gikan kaniya ang maong takna sa kasakit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good night mam, para next week makabalik na ako doon kasi marami pa akong aasikasuhin sa fidelity bond namin sa barangay at sasamahan ko ang aking pic na kung maidagdag ko lang ang oras ng mga moms ko ay aasikasuhin ko ito dito
magandang gabi po ma,am parang next week pa po ako makakabalik diyan sa kadahilanang marami pa akong asikasuhin sa fidelity bond namin sa barangay at magbabakasali nakang po ako sa aking pic na na kung pwde idagdag nalang sa oras ko ang mga ina asikaso ko dito
Laatste Update: 2023-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at naroon ang balon ni jacob. si jesus nga, nang napapagod na sa kaniyang paglalakbay, ay naupong gayon sa tabi ng balon. magiikaanim na nga ang oras.
ug didto ang atabay ni jacob; ug si jesus, sanglit gikapuyan man siya tungod sa iyang panaw, milingkod tupad sa atabay. ug kadto may ikaunom na ang takna.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kayo'y palalayasin nila sa mga sinagoga: oo, dumarating ang oras, na ang sinomang pumatay sa inyo ay aakalaing naghahandog siya ng paglilingkod sa dios.
kamo ilang palagputon gawas sa mga sinagoga; sa pagkatinuod, ang panahon moabut na nga ang magapatay kaninyo magadahum nga nagahimo siyag masimbahong pag-alagad sa dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itinanong nga niya sa kanila ang oras nang siya'y pasimulan ng paggaling. sa kaniya nga'y kanilang sinabi, kahapon nang ikapitong oras inibsan siya ng lagnat.
ug siya nangutana kanila kanus-a siya magsugod sa pagkaayo, ug sila miingon kaniya, "kagahapon sa ikapito ang takna siya gihuwasan sa hilanat."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sinalita ko sa inyo ang mga bagay na ito sa malalabong pananalita: darating ang oras, na hindi ko na kayo pagsasalitaan sa malalabong pananalita, kundi maliwanag na sa inyo'y sasaysayin ko ang tungkol sa ama.
"kining mga butanga gisulti ko kaninyo pinaagig mga sambingay; apan moabut ra ang takna nga ako dili na magasulti kaninyo pinaagi pa ug mga sambingay, kondili magasulti ako kaninyo sa yano gayud mahitungod sa amahan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1. ang wika ay susi ng puso at diwa. ito ang pagkakakilanlan ng isang bansa. 2. ang taong walang tiyaga, ay walang yamang mapapala. 3. walang bagay na mahirap sa taong nagsisikap. 4. matutong maging mapagkumbaba sa lahat ng pagkakataon. 5. tibayan ang iyong loob sa anumang pagsubok ng buhay. 6. ang tunay na kaibigan, nasusubok sa kagipitan. 7. gamitin ang oras sa makabuluhang bagay. 8. walang pasok ngayong araw ng lunes. 9. napakahusay ng kanyang pag arte sa entablado. 10. sa lahat ng pagkakatao
1. ang wika ay susi ng puso at diwa. ito ang pagkakakilanlan ng isang bansa. 2. ang taong walang tiyaga, ay walang yamang mapapala. 3. walang bagay na mahirap sa taong nagsisikap. 4. matutong maging mapagkumbaba sa lahat ng pagkakataon. 5. tibayan ang iyong loob sa anumang pagsubok ng buhay. 6. ang tunay na kaibigan, nasusubok sa kagipitan. 7. gamitin ang oras sa makabuluhang bagay. 8. walang pasok ngayong araw ng lunes. 9. napakahusay ng kanyang pag-arte sa entablado. 10. sa lahat ng pagkakataon, piliin mong maging mabuting tao.
Laatste Update: 2024-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: