Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bigyan mo ang sa iyo'y humihingi, at huwag mong talikdan ang sa iyo'y nangungutang.
hatagi ang magpakilimos animo, ug ayaw balibari ang buot mohulam kanimo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun umabot an takda nga talikdan muna ako kakarawton bisan an kasingkasing ko mabido hin-o ba ako nga makagbuot haimo masipat nala ako samtang ikaw mapahirayo akon nala pagdudumdumon an aton oras nga ginsaruan dida han imo pa ako minayoyo og pinaurahan daw sugad han kandila nga imo gin huyop ha kasirom umabat ako hin kahadlok waray ako magdadahum an aton kamagsangkay may katakipan nakagbilin man hin samad ha akon dughan gin iiliw ko an matam is mo nga mga hiyom ha kasingkasing ko imo nahita
kun umabot an takda nga talikdan muna ako kakarawton bisan an kasingkasing ko mabido hin-o ba ako nga makagbuot haimo masipat nala ako samtang ikaw mapahirayo akon nala pagdudumdumon an aton oras nga ginsaruan dida han imo pa ako minayoyo og pinaurahan daw sugad han kandila nga imo gin huyop ha kasirom umabat ako hin kahadlok waray ako magdadahum an aton kamagsangkay may katakipan nakagbilin man hin samad ha akon dughan gin iiliw ko an matam is mo nga mga hiyom ha kasingkasing ko imo nahita
Laatste Update: 2024-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sangkay ko kon umabot an takna nga talikdan mo na ako kakarawton bisan an kasingkasing ko mabido hin-o baa ko nga makagbuot ha imo masipat nala ako samtang ikaw mapahirayo akon nala pagdudum-dumon an aton oras nga ginsaroan dida han imo pa ako minayoyo ug pinaurahan daw sugad la hin kandila nga imo ginhuyop ha kasirom umabat ako hin kahadlok waray ako magdadahum an aton kamagsangkay may katakipan nakagbilin man hin samad ha akon dughan gin-iiliw ko na an matam-is mo nga mga hiyum ha kasingkasing ko imo na nahitanum usa ka makaarawil dida han akon mga inop para an kalibutan ko magmalipay ha akon alimpatakan maupay an kaalop hingyap ko bumalik an aton kamgsangkay
sangkay ko kon umabot an takna nga talikdan mo na ako kakarawton bisan an kasingkasing ko mabido hin o baa ko nga makagbuot ha imo masipat nala ako samtang ikaw mapahirayo akon nala pagdudum dumon an aton oras nga ginsaroan dida han imo pa ako minayoyo ug pinaurahan daw sugad la hin kandila nga imo ginhuyop ha kasirom umabat ako hin kahadlok waray ako magdadahum an aton kamagsangkay may katakipan nakagbilin man hin samad ha akon dughan gin iiliw ko na an matam is mo nga mga hiyum ha kasingk
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: