Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ugat ng tao
ugat sa tao
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ng sobra
nalubadan ang senena
Laatste Update: 2020-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang wala ng iba
ana lang ka wala nay lain
Laatste Update: 2020-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang at wala ng iba
sanay mag tagal pa tayo
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala ng bawas ang presyo
Laatste Update: 2024-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang mahal ko wala ng iba
yaw
Laatste Update: 2019-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahirap na ang mga buhay ng tao
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minahal kita.. ikaw lang at wala ng iba
minahal kita at walang iba
Laatste Update: 2022-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa lahat ng tao, ipinakilala na tayo.
sa tanang tao, kita jud gipaila.
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang talaga mahal ko, wala ng iba
Laatste Update: 2024-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana wala ng limitasyon open naman tayo pareho
hinaot nga gisaligan mo ako
Laatste Update: 2021-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal din kita at wala ng iba pa
Laatste Update: 2023-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal kita wala ng iba para sa sakin
gihigugma ko ikaw, wala nay lain pa
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagod na talaga katawang lupa ko, wala ng lakas
gikapoy na gyud ang akong lawas nga yuta, wala koy kusog
Laatste Update: 2021-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pinapagsama nga ng dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
busa, ang sa dios ginahiusa, sa tawo ayaw ipabulag sila."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
kay ang anak sa tawo agalon kang kinsa nailalum bisan pa ang adlaw nga igpapahulay."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pag bigyan muna lahat naman ng tao deserve ng chance e
pag bigyan muna lahat naman ng tao deserve ang chance
Laatste Update: 2022-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumarating talaga sa buhay ng tao ung bagay na mahirap ipaliwanag
adunay mga butang nga lisud ipasabut usahay
Laatste Update: 2020-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuyawa kadlawon na gamata paman. valentines ng tao oi. susunod
kuyawa kadlawon na gamata paman. humanang valentines oi. sunod napod
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
ug siya miingon kanila, "ang anak sa tawo agalon kang kinsa nailalum ang adlaw nga igpapahulay."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak