Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sabi ng isa dito
ingon niya
Laatste Update: 2023-06-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ikaw lang wala ng iba
ana lang ka wala nay lain
Laatste Update: 2020-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bawal sabi ng doctor
bawal sabi ng doctor
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal din kita at wala ng iba pa
Laatste Update: 2023-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanap ka nalang ng iba
hindi nyo alam?
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako mag hahanap ng iba
gihigugma tika
Laatste Update: 2022-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto mo pa makakita ng iba?
hinayhinay kong mosulod
Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minahal kita.. ikaw lang at wala ng iba
minahal kita at walang iba
Laatste Update: 2022-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita kaso may mahal ka ng iba
masaya ka na sa iba
Laatste Update: 2022-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang talaga mahal ko, wala ng iba
Laatste Update: 2024-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nabuhay tayo para kiligin sa lovelife ng iba
we lived for the thrill of others' lovelife
Laatste Update: 2022-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagkat nawala sa kanila ang lugar ng iba
ikaw ra permi gi huna huna
Laatste Update: 2021-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
walay pakigdait, nagaingon si jehova, alang sa mga dautan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako makahanap ng iba dahil ikaw parin kase
makahanap
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nalang sabi ng nanay ko matulog nalang ako
imong inahan
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.
wala nay pakigdait, miingon ang akong dios, alang sa dautan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi ng huwag tatawa eh. tigas ng ulo ng babae na ito
miingon siya nga ayaw katawa. gahig ulo
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
ug si abraham mikuha ug laing asawa, ug ang iyang ngalan mao si cetura.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you. wag ka na maghanap ng iba dahil nag - iisa lang ako.
gihigugma tika. ayaw gud pangita ug lain kay ako a ra ka.
Laatste Update: 2024-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
ang salapi ako man, ug ang bulawan ako usab, nagaingon si jehova sa mga panon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: