Je was op zoek naar: at galit na tumingin sa kaniya (Tagalog - Deens)

at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,
da sagde efron til abraham:

at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
og mange troede på ham der.

at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
og de kunde ikke give svar derpå.

nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
de gik ud af byen og kom gående til ham.

at ipinamamanhik na mainam sa kaniya na huwag silang palayasin sa lupaing yaon.
og han bad ham meget om ikke at drive dem ud af landet.

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
derfor blev det også regnet ham til retfærdighed.

at nang makita ni saul na siya'y nagpakabait, siya'y natakot sa kaniya.
da saul så, i hvor høj grad lykken fulgte ham, gruede han for ham;

at ipinanganak sa kaniya ni husim si abitob, at si elphaal.
og med husjim avlede han abitub og elpa'al.

at sinabi nila sa kaniya, na nagdaraan si jesus na taga nazaret.
men de fortalte ham, at jesus af nazareth kom forbi.

at sinabi nila sa kaniya, panginoon, siya'y mayroong sangpung mina.
og de sagde til ham: herre! han har ti pund.

sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
de begyndte at bedrøves og at sige til ham, en efter en: "det er dog vel ikke mig?"

makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,
du elsker al ødelæggende tale, du falske tunge!

kung iyong ihahanda ang iyong puso, at iuunat mo ang iyong kamay sa kaniya;
hvis du får skik på dit hjerte og breder dine hænder imod ham,

at siya'y nagpatirapa sa kaniyang paanan, na nagpapasalamat sa kaniya: at siya'y isang samaritano.
og han faldt på sit ansigt for hans fødder og takkede ham; og denne var en samaritan.

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jesus siger til hende: "din broder skal opstå."

sinabi nila sa kaniya, panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.
de sige til ham: "herre! at vore Øjne måtte oplades."

ang panginoon ay malapit sa lahat na nagsisitawag sa kaniya, sa lahat na nagsisitawag sa kaniya sa katotohanan.
nær er herren hos alle, som kalder, hos alle, som kalder på ham i sandhed.

aking gagamutin ang kanilang pagtalikod, akin silang iibiging may kalayaan; sapagka't ang aking galit ay humiwalay sa kaniya.
vi vil ej søge hjælp hos assur, ej lide på stridshest, vi kalder ej mer vore hænders værk vor gud; hos dig finder faderløs medynk."

nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya?
mon han takker tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet? jeg mener det ikke.

katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.
derhos giver herren lykke, sin afgrøde giver vort land;