Je was op zoek naar: jacob (Tagalog - Deens)

jacob
jakob

nagpasabi ang panginoon sa jacob, at naliliwanagan ang israel,
et ord sender herren mod jakob, i israel slår det ned;

at umalis si jacob sa beerseba at napasa dakong haran.
så drog jakob bort fra be'ersjeba og vandrede ad karan til.

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
tredjedagen fik laban melding om, at jakob var flygtet;

at binasbasan ni jacob si faraon at umalis sa harapan ni faraon.
derpå velsignede jakob farao og gik bort fra ham.

at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.
så blev bilha frugtsommelig og fødte jakob en søn,

at hinagkan ni jacob si raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.
så kyssede han rakel og brast i gråd;

at nilabas ni hamor na ama ni sichem si jacob upang makiusap sa kaniya.
sikems fader hamor gik nu til jakob for at tale med ham.

at ipinagpatuloy ni jacob ang kaniyang paglakad, at sinalubong siya ng mga anghel ng dios.
men jakob fortsatte sin rejse. og guds engle mødte ham;

sapagka't kanilang nilamon ang jacob, at inilagay na sira ang kaniyang tahanan.
thi de har opædt jakob og lagt hans bolig øde.

at mula sa jacob ay magkakaroon ng isang may kapangyarihan, at gigibain niya sa bayan ang nalalabi.
og jakob kuer sine fjender.

maginhawa ang may pinaka saklolo sa dios ni jacob, na ang pagasa ay nasa panginoon niyang dios:
salig den, hvis hjælp er jakobs gud, hvis håb står til herren hans gud,

at aking hihintayin ang panginoon na nagkukubli ng kaniyang mukha sa sangbahayan ni jacob, at aking hahanapin siya.
jeg bier på herren, han, som dølger sit Åsyn for jakobs hus, til ham står mit håb:

at kaniyang ibinigay ang pagkaing masarap, at ang tinapay na kaniyang inihanda, sa kamay ni jacob na kaniyang anak.
og så gav hun sin søn jakob maden og brødet, som hun havde tillavet.

inyong dinggin ang salita ng panginoon, oh sangbahayan ni jacob, at lahat na angkan ng sangbahayan ng israel:
hør herrens ord, jakobs hus og alle slægter i israels hus:

nang magkagayo'y tumindig si jacob, at pinasakay sa mga kamello ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa;
så satte jakob sine børn og sine hustruer på kamelerne

iharap ninyo ang inyong usap, sabi ng panginoon; inyong ilabas ang inyong mga matibay sa pagmamatuwid, sabi ng hari ng jacob.
fremlæg eders sag, siger herren, kom med bevis! siger jakobs konge.

at kinausap ng dios si israel sa mga panaginip sa gabi, at sinabi, jacob, jacob. at sinabi niya, narito ako:
men gud sagde i et nattesyn til israel: "jakob, jakob!" og han svarede: "se, her er jeg!"

nguni't ikaw, israel, lingkod ko, jacob na siyang aking pinili, na binhi ni abraham na aking kaibigan;
men israel, du min tjener, jakob, hvem jeg har udvalgt, Ætling af abraham, min ven -