Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at ginawa ni josue at ng buong israel na parang sila'y nadaig sa harap nila, at tumakas sa daan na ilang.
og da josua og hele israel lod sig slå på flugt af dem og flygtede ad Ørkenen til,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang pagbabaka ay lumalalang mainam nang araw na yaon; at si abner ay nadaig, at ang mga lalake ng israel sa harap ng mga lingkod ni david.
samme dag kom det til en meget hård kamp, i hvilken abner og israels mænd blev drevet på flugt af davids folk.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa aba ng putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa ephraim, at ng lipas na bulaklak ng kaniyang maluwalhating kagandahan, na nasa ulunan ng mainam na libis nila na nadaig ng alak!
ve efraims berusedes stolte og dets herlige smykkes visnende blomster på tindingen af de druknes fede dal!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na pinangangakuan ng kalayaan, samantalang sila'y mga alipin ng kabulukan; sapagka't ang nadaig ninoman ay naging alipin din naman niyaon.
og love dem frihed, skønt de selv ere fordærvelsens trælle; thi man er træl af det, sm man er overvunden af.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang taong kinaroroonan ng masamang espiritu ay lumukso sa kanila, at sila'y kaniyang natalo, at nadaig sila, ano pa't nagsitakas sila sa bahay na yaon na mga hubo't hubad at mga sugatan.
og det menneske, i hvem den onde Ånd var, sprang ind på dem og overmandede dem begge og fik sådan magt over dem, at de flygtede nøgne og sårede ud af huset.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: