Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil ikke blive vist.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isinasaayos ang mga pakete bago luklokin ...
prækonfigurerer pakker ...
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
størrelsesændringer vil ikke blive vist.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
umusad ang mga demonstrasyon nang walang aberya.
demonstrationen foregik fredeligt.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
følgende pakker er blevet tilbageholdt:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat, at kaniyang buburahin sa mapait na tubig:
derpå skal præsten skrive disse forbandelser op på et blad og vaske dem ud i den bitre vandes vand
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni nesia, ang mga anak ni hatipha.
nezias og hatifas efterkommere.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at nangyari, nang matapos ni moises na masulat ang mga salita ng kautusang ito sa isang aklat, hanggang sa natapos,
da moses var færdig med at nedskrive denne lovs ord fra ende til anden i en bog,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
awtomatikong i-apgreyd ang mga paketeng naka-install
opgradér installerede pakker automatisk
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang balabal na aking iniwan sa troas kay carpo ay iyong dalhin pagparini mo, at ang mga aklat, lalong lalo na ang mga pergamino.
når du kommer, da bring min rejsekjortel med dig, som jeg lod blive i troas hos karpus, og bøgerne, især dem på pergament.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinasabi niya sa akin, huwag mong tatakan ang mga salita ng hula ng aklat na ito; sapagka't malapit na ang panahon.
og han siger til mig: du skal ikke forsegle denne bogs profetis ord, thi tiden er nær.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at binasa ni saphan sa harap ng hari. at nangyari, nang marinig ng hari ang mga salita ng aklat ng kautusan, na kaniyang hinapak ang kaniyang suot.
men da kongen hørte, hvad der stod i lovbogen, sønderrev han sine klæder;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga anak ni levi, na mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, ay nangasulat sa aklat ng mga alaala, hanggang sa mga kaarawan ni johanan na anak ni eliasib.
af levis efterkommere optegnedes overhovederne for fædrenehusene i krønikebogen ned til johanans, eljasjibs søns, dage.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y si dario, na hari ay gumawa ng pasiya, at ang pagsaliksik ay isinagawa sa bahay ng mga aklat, na kinalalagyan ng mga kayamanan sa babilonia.
så gave kong darius befaling til at se efter i skatkammeret, hvor man i babel gemte dokumenterne;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang mga lalake ay yumaon at nilakad ang lupain, at iginuhit sa isang aklat ayon sa mga bayan na pitong bahagi, at sila'y naparoon kay josue sa kampamento sa silo.
så begav, mændene sig på vej og drog igennem landet og affattede en beskrivelse derover, by for by, i syv dele; og derpå kom de tilbage til josua i lejren ved silo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: