Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ngunit hindi ito maaaring instolahin
men den kan ikke installeres
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tinakdang trivial only ngunit hindi ito operasyong trivial.
»trivial only« angivet, men dette er ikke en triviel handling.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%.250s ay nakabuklat, ngunit hindi ito isinaayos kailanman.
%.250s er udpakket, men blev aldrig konfigureret.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
"%s" eksisterer i pakkedatabasen, men den er ikke en rigtig pakke og den gives ikke af nogen pakke.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sa makatuwid baga'y ang espiritu ng katotohanan: na hindi matatanggap ng sanglibutan; sapagka't hindi nito siya nakikita, ni nakikilala man siya: siya'y nakikilala ninyo; sapagka't siya'y tumatahan sa inyo, at sasa inyo.
den sandhedens Ånd, som verden ikke kan modtage, thi den ser den ikke og kender den ikke; men i kende den, thi den bliver hos eder og skal være i eder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: