Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngunit hindi ito maaaring instolahin
men den kan ikke installeres
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
tinakdang trivial only ngunit hindi ito operasyong trivial.
»trivial only« angivet, men dette er ikke en triviel handling.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%.250s ay nakabuklat, ngunit hindi ito isinaayos kailanman.
%.250s er udpakket, men blev aldrig konfigureret.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
"%s" eksisterer i pakkedatabasen, men den er ikke en rigtig pakke og den gives ikke af nogen pakke.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa makatuwid baga'y ang espiritu ng katotohanan: na hindi matatanggap ng sanglibutan; sapagka't hindi nito siya nakikita, ni nakikilala man siya: siya'y nakikilala ninyo; sapagka't siya'y tumatahan sa inyo, at sasa inyo.
den sandhedens Ånd, som verden ikke kan modtage, thi den ser den ikke og kender den ikke; men i kende den, thi den bliver hos eder og skal være i eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: