Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.
dette var i begyndelsen hos gud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
og videre sagde elihu:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang salita rin ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
herrens ord kom til mig således:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
herrens ord kom til mig således
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
sinagot nga sila ng mga fariseo, kayo baga naman ay nangailigaw rin?
da svarede farisæerne dem: "ere også i forførte?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
jeg trolover mig med dig i troskab, og du skal kende herren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
ophøje ham i folkets forsamling og prise ham i de Ældstes kreds!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si suppim rin naman, at si huppim na mga anak ni hir, si husim na mga anak ni aher.
og sjuppim og huppim var irs sønner, og husjim var ahers sønner
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere guds børn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagka mahalaga rin ng iyong mga pagiisip sa akin, oh dios! pagka dakila ng kabuoan nila!
hvor kostelige er dine tanker mig, gud, hvor stor er dog deres sum!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't kung hindi muling binubuhay ang mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:
thi dersom døde ikke oprejses, da er kristus ikke heller oprejst.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(sapagka't ang naghanda kay pedro sa pagkaapostol sa pagtutuli ay naghanda rin naman sa akin sa pagkaapostol sa mga gentil);
(thi han, som gav peter kraft til apostelgerning for de omskårne, gav også mig kaft dertil for hedningerne;)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.