Je was op zoek naar: tumutunog (Tagalog - Deens)

ang suksukan ng pana ay tumutunog laban sa kaniya, ang makintab na sibat at ang kalasag.
og lærer den græshoppens spring? dens stolte prusten indgyder rædsel.

kaya't ang aking tiyan ay tumutunog na parang alpa dahil sa moab, at ang aking mga lamang-loob dahil sa kir-hares.
derfor bæver mit indre som citren for moab, mit hjerte for kir-heres.

gayon iniahon ng buong israel ang kaban ng tipan ng panginoon na may mga hiyawan, at may mga tunog ng korneta, at mga pakakak, at may mga simbalo, na tumutunog ng malakas na may mga salterio at mga alpa.
og hele israel bragte herrens pagts ark op under festjubel og til hornets, trompeternes og cymblernes klang, under harpe- og citerspil.

kung ako'y magsalita ng mga wika ng mga tao at ng mga anghel, datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso na tumutunog, o batingaw na umaalingawngaw.
taler jeg med menneskers og engles tunger, men ikke har kærlighed, da er jeg bleven et lydende malm eller en klingende bjælde.