Je was op zoek naar: baboy (Tagalog - Duits)

baboy
du bist fett

pata ng baboy
pata ng baboy

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
es war aber ferne von ihnen ein große herde säue auf der weide.

sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
es haben ihn zerwühlt die wilden säue, und die wilden tiere haben ihn verderbt.

at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.
und es war daselbst an den bergen eine große herde säue auf der weide.

kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait.
ein schönes weib ohne zucht ist wie eine sau mit einem goldenen haarband.

at sinabi sa kanila ng nangakakita kung paanong pagkapangyari sa inalihan ng mga demonio, at tungkol sa mga baboy.
und die es gesehen hatten, sagten ihnen, was dem besessenen widerfahren war, und von den säuen.

at nangamanhik sila sa kaniya, na nagsisipagsabi, paparoonin mo kami sa mga baboy, upang kami ay magsipasok sa kanila.
und die teufel baten ihn alle und sprachen: laß uns in die säue fahren!

at ibig sana niyang mabusog ang kaniyang tiyan ng mga ipa na kinakain ng mga baboy: at walang taong magbigay sa kaniya.
und er begehrte seinen bauch zu füllen mit trebern, die die säue aßen; und niemand gab sie ihm.

at ang baboy, sapagka't may hati ang paa at baak, datapuwa't hindi ngumunguya, karumaldumal nga sa inyo.
und ein schwein spaltet wohl die klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.

at nagsilabas ang mga demonio sa tao, at nagsipasok sa mga baboy: at ang kawan ay napadaluhong sa bangin hanggang sa dagatdagatan, at nangalunod.
da fuhren die teufel aus von dem menschen und fuhren in die säue; und die herde stürzte sich von dem abhange in den see und ersoff.

huwag ninyong ibigay sa mga aso ang anomang banal, ni ihagis man ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy, baka yurakan ng kanilang mga paa, at mangagbalik at kayo'y lapain.
ihr sollt das heiligtum nicht den hunden geben, und eure perlen nicht vor die säue werfen, auf daß sie dieselben nicht zertreten mit ihren füßen und sich wenden und euch zerreißen.

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon kayo. at sila'y nagsilabas, at nagsipasok sa mga baboy: at narito, ang buong kawan ng mga baboy ay nangapadaluhong sa bangin hanggang sa dagat, at nangamatay sa tubig.
und er sprach: fahret hin! da fuhren sie aus und in die herde säue. und siehe, die ganze herde säue stürzte sich von dem abhang ins meer und ersoffen im wasser.