Je was op zoek naar: comment nga (Tagalog - Duits)

bahala ka na nga
bahala na

kamusta ka nga pala?
kamusta ka nga pala?

mas healthy pa nga ako sayo best
ang ganda ko nga ngayon best sa awa ng panginoon

oo nga eh,wlang mkakatalo nito
german

bibili ako nga cellphone pag may pera na ako
ich möchte ein telefon kaufen, wenn ich geld habe.

hindi ko basta ikaw na nga mismo yung nakakaakit nga
itawes translation

ito nga ang mga hatol na igagawad mo sa harap nila.
dies sind die rechte, die du ihnen sollst vorlegen:

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
es war aber nahe ostern, der juden fest.

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
und hannas sandte ihn gebunden zu dem hohenpriester kaiphas.

bakit nga ba sobrang pinagtatalunan ang karapatan ng mga nagdadalantao sa bilangguan?
warum sind die rechte von schwangeren frauen im gefängnis so umstritten?

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
da sprach jesus zu den zwölfen: wollt ihr auch weggehen?

maigi nga ang ikaw ay huwag manata, kay sa ikaw ay manata at hindi tumupad.
es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.

ang mga judio nga ay nagsisihingi ng mga tanda, at ang mga griego ay nagsisihanap ng karunungan:
sintemal die juden zeichen fordern und die griechen nach weisheit fragen,

kanino nga ninyo itutulad ang dios? o anong wangis ang iwawangis ninyo sa kaniya?
wem wollt ihr denn gott nachbilden? oder was für ein gleichnis wollt ihr ihm zurichten?

kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
da wurden die gemeinden im glauben befestigt und nahmen zu an der zahl täglich.

mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?
das salz ist ein gutes ding; wo aber das salz dumm wird, womit wird man's würzen?

kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
sie haben sich verwundert, da sie solches sahen; sie haben sich entsetzt und sind davon gestürzt.