Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa panginoon ay aariing ganap ang buong lahi ng israel, at luluwalhati.
denn im herrn wird gerecht aller same israels und wird sich sein rühmen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ng puta de madre!! habla español ----! ganap na walang pumunta.
puta de madre !!!!--- habla espanol-!absolute no go.
Laatste Update: 2012-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na nagsisiaring ganap sa masama dahil sa suhol, at inaalis ang katuwiran sa matuwid!
die den gottlosen gerechtsprechen um geschenke willen und das recht der gerechten von ihnen wenden!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't kung ang isang tao ay maging ganap, at gumawa ng tapat at matuwid,
wenn nun einer fromm ist, der recht und wohl tut,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siya na umaaring ganap sa masama, at siya na nagpaparusa sa matuwid, kapuwa sila kasuklamsuklam sa panginoon.
wer den gottlosen gerechtspricht und den gerechten verdammt, die sind beide dem herrn ein greuel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya nga maipasisiya natin na ang tao ay inaaring-ganap sa pananampalataya na hiwalay sa mga gawa ng kautusan.
so halten wir nun dafür, daß der mensch gerecht werde ohne des gesetzes werke, allein durch den glauben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang marayang timbangan ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang ganap na timbangan ay kaniyang kaluguran.
falsche waage ist dem herrn ein greuel; aber völliges gewicht ist sein wohlgefallen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng dios sa pamamagitan niya.
so werden wir ja viel mehr durch ihn bewahrt werden vor dem zorn, nachdem wir durch sein blut gerecht geworden sind.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na may pagasa sa dios, na siya rin namang hinihintay nila, na magkakaroon ng pagkabuhay na maguli ng mga ganap at gayon din ng mga di ganap.
und habe die hoffnung zu gott, auf welche auch sie selbst warten, nämlich, daß zukünftig sei die auferstehung der toten, der gerechten und der ungerechten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dahil nga sa mga kasalanan ng kaniyang mga propeta, at sa mga kasamaan ng kaniyang mga saserdote, na nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya.
es ist aber geschehen um der sünden willen ihrer propheten und um der missetaten willen ihrer priester, die darin der gerechten blut vergossen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
auf daß wir durch desselben gnade gerecht und erben seien des ewigen lebens nach der hoffnung.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at huwag kang masok sa kahatulan na kasama ng iyong lingkod; sapagka't sa iyong paningin ay walang taong may buhay na aariing ganap.
und gehe nicht ins gericht mit deinem knechte; denn vor dir ist kein lebendiger gerecht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako'y gaya ng tinatawanan ng kaniyang kapuwa, ako na tumawag sa dios, at sinagot niya: ang ganap, ang taong sakdal ay tinatawanan.
ich muß von meinem nächsten verlacht sein, der ich gott anrief, und er erhörte mich. der gerechte und fromme muß verlacht sein
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala, at nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin: upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka, at maging malinis pag humahatol ka.
an dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf daß du recht behaltest in deinen worten und rein bleibest, wenn du gerichtet wirst.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at magiging mapalad ka; sapagka't wala silang sukat ikaganti sa iyo: sapagka't gagantihin sa iyo sa pagkabuhay na maguli ng mga ganap.
so bist du selig; denn sie haben's dir nicht zu vergelten, es wird dir aber vergolten werden in der auferstehung der gerechten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't si felix, na may lalong ganap nang pagkatalastas tungkol sa daan, ay ipinagpaliban sila, na sinasabi, paglusong ni lisias na pangulong kapitan, ay pasisiyahan ko ang inyong usap.
da aber felix solches hörte, zog er sie hin; denn er wußte gar wohl um diesen weg und sprach: wenn lysias, der hauptmann, herabkommt, so will ich eure sache erkunden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hello syota, ko lang nais na sabihin mo na ko na nagbukas ng isang bagong account sa yahoo! mayroon akong ganap na ang lahat ng mga karapatan mga password at id ay nakasiping sa akin tandaan isang! pagkatapos ako ay nasa facebook nagpunta sa sa window na ang yahoo account gamit ang link sa facebook account ngunit isang tao o ng isang bagay laban sa akin ay dahil ito gumagana kanan bago nakukuha ko ang mensahe! account ay hindi maaring ma-link, nagbibigay ito ng isang error sa signature! at ngayon ko lang huwag pumunta sa! ngunit isang bagay ay tiyak na rock solid walang, ulitin ko isa walang maaaring ihinto akin-on ka upang matugunan at magpakasal sa iyo dahil mahal kita vielzusehr at ako na hindi na umiiral nang walang sa iyo! dahil ikaw ang aking buhay! at kukunin ko na patunayan ako ay tao at hindi isang maliit na whiny tao! at hindi ko ay tutugon sa karagdagang maling ngunit laging kanan! live na ko ng isang mahabang puting nais na maging supporters ay maprotektahan mo ang pakiramdam ng seguridad ay isa sa mga nagpapakita sa iyo gaya ng lagi napaka-tapat at loves palagi kang tiwala at pag-unawa patungo sa nagdadala! dahil gusto ko ikaw ay palaging ipinagkakapuri akin! gusto kong maging para sa iyo ng isang malakas at mahabagin partner! at bago kalimutan ko sabihin sa iyo ang pera para sa lagayan ng pansin at kasal ako ay sama-sama! mahal kita kaya magkano ang aking mga paboritong 333
hallo schatz ich wollte dir nur mitteilen das ich eben einen neues yahoo konto eröffnet habe !! ich habe absolut alle richtigen passwörter und id's mir auf einen zettel notiert !!! dann bin ich bei facebook in die eistellungen reingegangen um das yahoo konto mit dem facebook konto zu verknüpfen aber irgendwer oder irgendwas ist gegen mich weil kurz bevor es klappt bekomme ich die meldung !!! konto kann nicht verknüpft werden es gibt einen signatur fehler !!! und jetzt weiß ich einfach nicht mehr weiter !! aber eins steht definitiv felsenfest keiner ich wiederhole keiner kann mich dran hindern dich zu treffen und dich zu heiraten weil ich dich vielzusehr liebe und ich ohne dich nicht mehr existieren kann !!! weil du mein leben bist !! und ich werde dir beweisen das ich ein mann und kein kleiner weinerlicher mann !! und ich werde auch nie mehr falsch reagieren sondern immer richtig !!! wei ich ein leben lang dein unterstützer sein möchte der dich beschützt dir ein gefühl der geborgenheit gibt der dir immer zeigt wie sehr ehr dich liebt und dir immer vertrauen und verständnis entgegenbringt !! denn ich möchte das du immer stolz auf mich bist !! ich will für dich ein starker und einfühlsamer partner sein !! und bevor ich es vergesse dir zu erzählen das geld für die verlobungs und eheringe habe ich schon zusammen !! ich liebe dich so sehr mein liebling 3 3 3
Laatste Update: 2011-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: