Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iyong iniunat ang iyong kanang kamay, nilamon sila ng lupa.
da du deine rechte hand ausrecktest, verschlang sie die erde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at tinaga ng isa sa kanila ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kanang tainga niya.
und einer aus ihnen schlug des hohenpriesters knecht und hieb ihm sein rechtes ohr ab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang laman nila ay magiging iyo, gaya ng dibdib na inalog at gaya ng kanang hita ay magiging iyo.
ihr fleisch soll dein sein, wie auch die webebrust und die rechte schulter dein ist.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.
und er brachte sie zu seiner heiligen grenze, zu diesem berge, den seine rechte erworben hat,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang anghel na aking nakita na nakatayo sa ibabaw ng dagat at sa ibabaw ng lupa ay itinaas ang kaniyang kanang kamay sa langit,
und der engel, den ich sah stehen auf dem meer und der erde, hob seine hand gen himmel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at makapitong magwiwisik ang saserdote ng kaniyang kanang daliri, ng langis na nasa kaniyang kaliwang kamay, sa harap ng panginoon:
und mit seinem rechten finger vom Öl, das in seiner linken hand ist, siebenmal sprengen vor dem herrn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't pagka ikaw ay naglilimos, ay huwag maalaman ng iyong kaliwang kamay ang ginagawa ng iyong kanang kamay:
wenn du aber almosen gibst, so laß deine linke hand nicht wissen, was die rechte tut,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at itutubog ng saserdote ang kanang daliri niya sa langis na nasa kaniyang kaliwang kamay, at magwiwisik siyang makapito ng langis ng kaniyang daliri sa harap ng panginoon:
und mit seinem rechten finger in das Öl tauchen, das in seiner linken hand ist, und sprengen vom Öl mit seinem finger siebenmal vor dem herrn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at may isang maliit na aklat na bukas sa kaniyang kamay: at itinungtong ang kaniyang kanang paa sa dagat, at ang kaniyang kaliwa ay sa lupa;
und er hatte in seiner hand ein büchlein aufgetan. und er setzte seinen rechten fuß auf das meer und den linken auf die erde;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si aod ay gumawa ng isang tabak na may dalawang talim, na may isang siko ang haba; at kaniyang ibinigkis sa loob ng kaniyang suot, sa kaniyang dakong kanang hita.
machte sich ehud ein zweischneidig schwert, eine elle lang, und gürtete es unter sein kleid auf seine rechte hüfte
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapag ako ay na ito umaga, ang ilagay sa hawla pinto ay bukas degus ng aking ko bang gising sa unang pagkakataon ng isang repair tak na dumating titigil sa kanang paa naganap kaagad pagkatapos pagkatapos na nasa kanyang kanan guya kalamnan twitching at lahat na lamang dahil ang tacks ay dumating maluwag at hindi ko pa na natuklasan sa mga oras ay hindi isang problema ngunit lamang sila hugot
als ich heute morgen die käfigtüre von meinen degus aufmachen wollte habe ich mir zum wach werden erst mal eine reparatur heftzwecke bis zum anschlag in den rechten fuß getreten direkt im anschluss traten dann auch schon in der rechten wade muskelzuckungen auf und das alles nur weil die heftzwecke sich gelöst hatte und ich sie nicht rechtzeitig entdeckt habe war aber kein problem habe sie mir einfach rausgezogen
Laatste Update: 2011-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangyari nang ibang sabbath, na siya'y pumasok sa sinagoga at nagturo: at doo'y may isang lalake, at tuyo ang kaniyang kanang kamay.
es geschah aber an einem andern sabbat, daß er ging in die schule und lehrte. und da war ein mensch, des rechte hand war verdorrt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siya'y kumain ng abo: iniligaw siya ng nadayang puso, at hindi niya mailigtas ang kaniyang kaluluwa, o makapagsabi, wala bagang kabulaanan sa aking kanang kamay?
er hat lust an asche, sein getäuschtes herz verführt ihn; und er wird seine seele nicht erretten, daß er dächte: ist das nicht trügerei, was meine rechte hand treibt?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sila'y nasasakbatan ng mga busog, at kanilang ginagamit kapuwa ang kanang kamay at kaliwa sa pagpapahilagpos ng mga bato, at sa pagpapahilagpos ng mga pana mula sa busog; sila'y sa mga kapatid ni saul sa benjamin.
mit bogen gerüstet, geschickt mit beiden händen, auf steine und auf pfeile und bogen: von den brüdern sauls, die aus benjamin waren:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: