Je was op zoek naar: nais (Tagalog - Duits)

nais
begierde

nais niyo bang magpatuloy [o/h]?
möchten sie fortfahren [j/n]?

hindi ko nais upang mabuhay nang wala ka
ich möchte nicht mehr ohne dich leben

nais mo na bang i-ulat ang problema ngayon?
möchten sie das problem jetzt melden?

magkaroon ng isang magandang tanghalian, kanais - nais na babae
schönen mittag, begehrenswerte frau

ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.
geben sie die elemente, die sie auswählen wollen, durch leerzeichen getrennt ein.

kung nais mo maglakbay ng unang araw ng tapos ng pag ka buhay alamin mo ang sa opisyal
wenn sie am ersten tag ihres lebens reisen möchten, informieren sie sich über den beamten

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
sind sie sicher, dass sie alle anwendungen schließen und einen neustart des rechners durchführen möchten?

patitigilin nito ang operasyon at maaari itong ikasira ng inyong sistema. sigurado ba kayong nais niyong gawin ito?
dies führt zum abbruch der operation und eventuell zu einem instabilen system. sind sie sicher, dass sie das tun möchten?

hi nais ko nga palang malaman mo na ikaw lang ang pinipintig ng puso ko sana mahalin murin ako tulad ng tanong mahal mo ok lang kung ayaw mo o gusto mo pero andito parin ako sumasaiyo jimbomel.
hallo ich möchte wirklich wissen, dass sie gerade mein herz pinipintig würde ich murin frage lieben, wie sie lieben es in ordnung ist, wenn sie nicht brauchen oder wollen, aber hier bin ich noch mit dir jimbomel.

naroon din sa kanilang website ang impormasyon sa kung anu-ano ang higit na kinakailangan ng mga boluntaryo doon at kung papaano makakapunta sa lugar ang mga indibwal na nais tumulong.
es bietet auch viele informationen darüber, welche hilfe freiwillige leisten können und wie sie sich vor ort verhalten sollen.

nais ng mga nakatatandang basahan ng kuwento ang mga bata, subalit may mga pagkakataong kailangan nating makinig sa nais sabihin ng mga bata, lalo na kung tungkol ito sa kanilang mga nararamdaman at karanasan sa digmaan.
erwachsene lesen kindern gerne geschichten vor, doch es gibt auch zeiten in denen wir den kindern zuhören sollten, vor allem wenn sie versuchen ihre gefühle und kriegserlebnisse auszudrücken.

nais ba ninyong i-"grab" ang screen habang inilalagay ninyo ang password? ibig sabihin ay lahat ng mga application ay pansamantalang matitigil upang iwasan ang paniniktik sa inyong password ng malisyosong application habang itina-type ninyo ito.
möchten sie den bildschirm "sperren", wenn sie das passwort eingeben? dadurch werden alle laufenden anwendungen angehalten um ein "abhören" ihrer passworteingabe durch eine möglicherweise böswillige anwendung zu verhindern.