Je was op zoek naar: sira ulo (Tagalog - Duits)

ulo
kopf

ulo mo
your head

,sira ulo mo pala e
you've got your head

masakit ulo ko
masakit ulo ko

ang software index ay sira
das softwareverzeichnis ist beschädigt

ang tigas ng ulo mo talaga
your headache really is

ang mga sumusunod na pakete ay sira:
die folgenden pakete sind beschÄdigt:

%s ay sira o hindi buong nailuklok
%s ist kaputt oder nicht vollständig installiert

ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete
automatisch anzeigen, warum pakete beschädigt sind

sirang filesystem tarfile - sira ang arkibong pakete
defektes tar-dateisystem - paketarchiv ist defekt

nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
fehler beim schreiben der kopfzeilen in die inhaltsdatei

ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
datenbank wurde beschädigt, datei umbenannt in %s.old

sira ang talaksang `%.250s' - %.250s ay nawawala
datei »%.250s« ist defekt - %.250s fehlt

sira ang talaksang `%.250s' - may mga null sa seksyong info
datei »%.250s« ist defekt - nullen im info-bereich

at ang lupain na naging sira ay mabubukid, na naging sira sa paningin ng lahat na nangagdaraan.
das verwüstete land soll wieder gepflügt werden, dafür es verheert war; daß es sehen sollen alle, die dadurchgehen,

sapagka't kanilang nilamon ang jacob, at inilagay na sira ang kaniyang tahanan.
denn sie haben jakob aufgefressen und seine häuser verwüstet.

sira ang talaksang `%.250s' - maling magic sa dulo ng unang header
datei »%.250s« ist defekt - falsche kennung am ende der ersten kopfzeile

ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
die paketindizes sind defekt. kein filename-feld für paket %s.