Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kung may kasalanan
if i am at fault
Laatste Update: 2021-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya lang ang makakatulong sa sarili niya
only you can help yourself
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam niya kung sino ang mali
to not be confused
Laatste Update: 2022-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagbuhos si tomas ng inumin para sa sarili niya.
tom poured himself a drink.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may karapatan siyang mag-desisyon para sa sarili niya.
he should have the right to decide for himself.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam niya kung ano ang pinakamahusay para sa atin
he knows what is best for us
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag-order si emi ng bagong bestida para sa sarili niya.
emi ordered herself a new dress.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil kung may tiwala ka sa sarili mo
for our future
Laatste Update: 2020-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kung may mapatunayan pa ako sa sarili ko
you are doing everything, there is still something to be said
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahusay ang ginawa niya sa pag inom ng gamot kapag alam niya na may sakit siya
he did what he thinks is right
Laatste Update: 2022-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung sino yong taong may kasalanan siya pa ang sobrang yabang. yabangan moko kung sariling sikap mo ang pinagyayabang mo.
whoever is at fault is still very arrogant
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagkatapos tumakbo ni dj paalis ay dumiretso siya sa rooftoo dahil ayaw niya na may makakakita sakanya na umiiyak siya. alam niya sa sarili niya na may kasalanan din siya sa nakaraan kung bakit siya nasasaktan ngayon. at ang tanging naging resulta ay ang lalong pagkahumaling niya na nagbibigay sakit sa damdamin niya.
after dj ran the show he went straight to the rooftoo because he didn’t want anyone to see him crying. he knew in himself that he was also guilty in the past of why he was hurting now. and the only result was that he became more obsessed which gave him emotional pain.
Laatste Update: 2021-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
titingnan ko kung sino nagsama nang iba, tapos tawagan natin at baka alam niya kung sino iyon.
i'll check and see who rsvp +1, then we'll call people and maybe someone will know who he is.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ibig kung sabihin sir na kung may lagay na pera sa sarili nalang bulsa para magawa ang tatrabahuin nila sir
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung may mag sabi man syo na hindi ka marunong mag english ok lng basta alam mo sa sarili mo na ikw mismo ay may alam ka hayaan mo lng yung ibang tao jan hindi ikaw sila basta ang mahalaga wala kang inaapakapan na kapwa mo
english
Laatste Update: 2024-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what is the meaning of baba humanap ka nalang ng mag aalaga ng anak mo kasi suko ako talaga kinagat nga ako tapos yong ulo niya pinapalo niya sa matigas pano kung may mangyari di ako ang mananagot sa iyo kaya pasinsiya napo baba
what is the meaning of baba humahanap ka lang ng mag aalaga ng anak mo kasi suko ako talaga kinagat nga ako tapos yong ulo niya pinapalo niya sa matigas pano kung may mangyari di ako ang liable sa iyo kaya pasinsiya napo baba
Laatste Update: 2022-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pag ibig hindi ako naniniwala sa forever depende nalang kung may dumating sa buhay ko na tanggap ako ng buong buo mamahalin ako ng higit pa sa sarili niya hindi ako pag iisipan iwanan kahit masyado na ang ugali ko
da
Laatste Update: 2020-07-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ang sinabi ng lola ko noon kung may gusto kang abutin kaylangan buo ang iyong loob at may tiwala ka sa sarili mo samahan mo ng dasal at sa bandang huli ito ay iyong makakamit
what my grandmother said before, if you want to achieve something, you have to be wholehearted and confident in yourself. join in prayer and eventually you will achieve it.
Laatste Update: 2021-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalaga ito dahil dito mo maboost yung confidence mo inform of people kasi yung course ko is kailangan mo humarap sa mga tao na walang hiya dapat bibo ka dapat dito dahil ikaw na ang front liner ng isang company. itong subject na ito dito mo maproud sa sarili mo kung may confidence kaba mga mental skills mo. kung ano pumapasok sa isip mo na nagpapagulo dito mo siya magpagaaralan.
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo ang hindi pa ako mattured,kasi saka ko nalang masabi na matture na ako kung may maiipagmamalaki na ako o kung kaya ko ng tumayo sa sarili kong mga paaat di na ako umasa sa magulang at mga kapatid ko,yan ang depinisyon ng mattured para sakin.pero kung mattured kalang hanggang salita noway.
yes i'm not mattured yet,because then i can just say that i'm a matture if i'm proud, and i don't rely on my parents anymore, that's the definition of mattured for me. but if mattured wedge until word noway.
Laatste Update: 2022-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: