Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buhok ay haba
you are so kind
Laatste Update: 2022-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyong mga buhok ay maganda
your hair is beautiful
Laatste Update: 2019-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil ang kaniyang papa ay may sakit
the fun outlook of young children is still playing outdoors even in today's technology age
Laatste Update: 2019-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya at ang kaniyang lola
siya at ang kanyang lola
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang kanyang buhok ay parang alon sa dagat
her hair is like waves in the sea
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasanla ang kaniyang bahay.
and he lost his house in foreclosure.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abot langit ang kaniyang ngiti
his smile reached the sky
Laatste Update: 2021-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kanyang buhok ay katulad ng sa kanya ama
they said i looked like my father
Laatste Update: 2021-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para masuklian ko ang kaniyang paghihirap
so that i can ease their suffering
Laatste Update: 2020-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binago ng panginoon ang kaniyang timawag
changed by the lord.
Laatste Update: 2023-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay nag hahasik
i am a lonely
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya niyang ipagpatuloy ang kaniyang pag aaral
capable of living life
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kaya niyang ipag patuloy ang kaniyang pag aaral
he was able to continue his studies
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pinapatay ng masama ng kaniyang dila ang kaniyang kapwa
his evil tongue kills his neighbor
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niya napansin, naiwan na pala ang kaniyang laruan
he didn't notice, his toy was left behind
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
pinabilib ng studyante ang kaniyang guro sa husay niyang magsalita
impressed
Laatste Update: 2023-10-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dinala niya ang kaniyang suitcase at lahat ng kaniyang mga brief
i mean, his suitcase is missing and his underwear drawer is empty.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ang totoo, maraming kinitil na buhay ang kaniyang espada.
but the truth is that those swords took many lives.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kaniyang sarili lamang ang inuna, ay tinikasan ang kaniyang responsibilidad
and he himself was the first, to relinquish his responsibility
Laatste Update: 2019-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
palaging sinasabi ng aking ama pano makakagawa ng bagong panahon ang kaniyang espada
my father would often say how his swords would create a new age.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: