Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi mo kami pinabayaan
hindi mo kami pinababayan
Laatste Update: 2023-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dahil hindi mo kami pinabayaan
dahil hindi mo kami pinabayaan
Laatste Update: 2023-06-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
salamat panginoon at hindi mo po kami pinabayaan
thank you sir and you did not leave us
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat lord hindi mo kami pinabayaan
Laatste Update: 2024-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at hindi mo kami binigo
you did not disappoint us
Laatste Update: 2019-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at hindi mo kami puwedeng paalisin.
and you're never getting rid of us.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat lord at hindi mo kami pinababayaan
salamat sa panginoon dahil sa bawat pag subok ng buhay hind nyoko pinabayaan.
Laatste Update: 2023-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kami masisindak
masisindak
Laatste Update: 2023-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kami tutulungan?
so you're not going to help us?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kami pinabayaan at ibigay ka niya sa amin para tulungan kami
you have never forsaken us
Laatste Update: 2020-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit hindi mo kami sinama
Laatste Update: 2023-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these past few days has been so rough thank you lord hindi mo kami pinabayaan
thank god you didn't let us down
Laatste Update: 2020-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo alam kung gaano mo kami pinasaya
you do not know how much you make us happy
Laatste Update: 2020-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ni hindi mo nga magawa makapagpadala na sinasabi mo
you don't even send
Laatste Update: 2021-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming salamat, papa dahil hindi niyo kami pinabayaan. kahit sa nalalabing araw mo dito sa mundo, inalala niyo parin ang aming pangangailangan.
thank you so much, papa for not leaving us alone. even during the rest of your days here on earth, you still remember our need.
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
man and dad mag aral kami mabuti para makatulog sa familya natin mam and dad you are daveis ferments because hindi mo kami pinabayaan hanggang ngayon
Laatste Update: 2024-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon salamat sa biyaya sa lakas na binigay mo sakin mag hapon maraming salamat at hindi mo kami pinapabayaan salamat
lord thank you for the grace of strength you gave me in the afternoon thank you so much and you never forsake us thank you
Laatste Update: 2024-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi mo kami nakita g lumaki pero tingnan mo kami ngayun nasa mabuting kamaya kami ng taking mina mahal namin
i know you are in the good hands of the lord
Laatste Update: 2021-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kami iniwan sa halip ay binigyan mo kami ng lakas ng loob na ipagpatuloy ang aming buhay sa bagong normal na mundong ito.
you never left us instead you gave us courage to continue our lives in this new normal world.
Laatste Update: 2022-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahapon inipon mo kami hindi para sa isang selebrasyon kundi para ihatid ka sa iyong huling hantungan, hindi mo man nakuha ang iyong kalayaan na ating inaasam
yesterday you gathered us not for a celebration but to take you to your final destination, even if you did not get the freedom we're hoping for.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: