Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tapos na ang ating interogasyon
i have nothing more to ask
Laatste Update: 2021-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magsisimula na ang ating pag eensayo
Laatste Update: 2023-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malayo na ang ating narating sa buhay
far-away as we have come
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
naniniwala ako na ang mga bata ang ating kinabukasan
i believe the children is our future
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalo na ngayon na delikado na ang ating panahon
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matapos ang matagal na paghihintay ay dumating na ang ating breaktime
when the break time is over
Laatste Update: 2020-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong ipabatid sa inyo na ang ating mahal na si yuki ay may visa na sa propesyon pro
i want to let you know
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag nyo na guluhin ang ilocana dahil nahuli na ang buhok nito
wag nyo na guluhin ang ilocana dahil nahuli na buhok nya
Laatste Update: 2020-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging handa sa pag dating ni bato. kaya ihanda nyo na mga pasalubong nyo kay rein nyo sken hahaha joke lang
be prepared for the arrival of stones. so get ready to help scan hahaha just a joke
Laatste Update: 2021-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat nating maunawaan na ang ating kasalanan ay ginawang karapat-dapat sa walang hanggang kamatayan
we have to understand that our sin has made as worthy of eternal death
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy father's day hon.sana lagi kang masaya at sana matupad na ang ating pangarap sa buhay.
i hope your life is better and your body is strong, you will always be strong and i hope you will continue your dream in life
Laatste Update: 2021-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lord, sana po ay pagalingin nyo na ang thyroid ko at sana po gumaling n arin mama
god, i hope you heal me
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na dapat kong maging handa na sabihin na ang ating sibilisasyon ay maaaring umiiral nang mas madali nang walang pera kaysa nang walang pagsulat.
that i should be willing to say that our civilization could exist more easily without money than without writing.
Laatste Update: 2020-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naniniwala ako na ang edukasyon ang ating sandata para maging succesful na tao dahil kung tayo ay mag sisipag mag aral at gagawa ng paraan para makapag patapos ng pag aaral pwede kang maging succesful na tao someday
poverty is not a barrier to learning
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil mas importante pa din na malinis ang ating pag kain.lalo na ang ating kapaligilan upang kalusugan natin ay maging malusog.nakalimutan ko po ang pangalan ng restaurant pasensya po.
just to know the clothes and the gardens if the food is clean. so when we eat we immediately look at the shelter. and we should also be in the mood for our environment.
Laatste Update: 2019-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang munting gawain na ito ay inaalay ko sa aking mga kaibigan at lalo na ang ating bathala dahil siya ang dahilan kong bakit halos lahat ng gusto natin ay nakakamtan parin natin at sa aking mga magulang labis akong nag papasalamat sa inyong lahat dahil sa inyo ay nakaka pag aral ako
this small task i offer to my friends and especially to our deity because he is the reason why most of what we want is still available to me and to my parents i am very grateful to all of you study me
Laatste Update: 2020-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa akin okay lang na hindi ibalik ang baybayin sapagkat iba na ang nakasanayan nating gamitin pero maganda din na kahit hindi siya ibalik ay ipaalam at ituro parin ang baybayin para kahit paano alam natin ang ating sariling way of writing noon na kahit lumipas man ang panahon dala parin ng bagong henerasyon ang ating nakaraan.
for me, it's okay not to return the coast because we are used to using something else, but it's also good that even if we don't return it, let us know and still point out the coast so that somehow. we know our own way of writing then, even if time passes. the new generation still carries our past.
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy 11 monthsary klh family una sa lahat nagpapasalamat ako sa pamilyang ito dahil tinggap nila ako dito ng buong buo at walang pagalinlangan,masaya ako na nakasama ko kayo lalo na ang ating butihing ina ng pamilya na si mommy kissess salamat mommy sa pag guide at pag support sa lahat mga anak mo sana hindi ka magsawang magsuporta at sana hindi ka magsawang tumulong sa mga anak mong naliligaw ng landas sa lahat ng officer thank you dahil napapanatili nyo na maging mabuti ang ating pamilya wag
Laatste Update: 2024-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pag - iisip at buhay ng pananampalataya ay dapat na mayroon tayo sa gawain ng diyos na ang ating mga saloobin ay hindi dapat sa laman kundi sa espiritu . maging mahinahon at ipalaganap ang pag - ibig sa isa 't isa.
the mindset is positive and life of faith we must have in the work of god that our thoughts must not be in the flesh but in the spirit . be patient and spread love to one another.
Laatste Update: 2022-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ito nangangahulugan na dapat nating hanapin ang pag - uusig o magalak sa sakit mismo. sa halip, dapat nating tandaan na ang ating mga pagdurusa para sa kanyang pangalan, gaano man kalaki o maliit ang mga ito, ay nagpapatunay na tayo ay tunay na nagkakaisa kay kristo.
this does not mean we should seek persecution or take joy in the pain itself. rather, we must remember that our sufferings for his name, no matter how small or large they might be, prove that we have been truly united to christ.
Laatste Update: 2024-05-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: