Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buhay sa mundo
really live in the world
Laatste Update: 2023-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
panandalian lamang ang ating buhay sa mundo
why ?our life on earth is short-lived
Laatste Update: 2020-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay sa mundo ni hindi natin alam.
life on earth as we have never known it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganyan talaga ang buhay sa mundo pasensyahan mo na
such is the life in the world you are sorry for
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil ang buhay no rizal ay hindi kyang pantayan
cannot be matched
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maikli lang ang buhay ng mga tao sa mundo wag gawing komplikado
the lives of the people of the world are short
Laatste Update: 2020-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagsisimula ang buhay sa apatnapu
at the end
Laatste Update: 2019-07-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
kilan kaya matatahimik ang buhay ko, siguro kung wala na ako dito sa mundo
my life is worthless
Laatste Update: 2020-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binago mo ang buhay sa mabuti
better
Laatste Update: 2021-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at isugal ang buhay sa di tiyak
wag isugal ang kalusugan sa murang pagkain
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ano ang mayroon tayo sa mundo ay hindi kailanman maunawaan
what we have the world could never understand or ever take away
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng bagay sa mundo ay natutunan
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako tumitigil sa pag-aaral dahil ang buhay ay hindi tumitigil sa pagtuturo
never stop learning because life never stop teaching
Laatste Update: 2020-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bawat tao sa mundo ay nagtataglay ng mga pagpapahalaga ngunit hindi nalilinang ang mga ito sa loob lamang ng isang magdamag
every person in the world possesses values but does not cultivate them in just one night
Laatste Update: 2017-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pinakamasamang pakiramdam sa mundo ay ang malaman mong nasanay ka na at tanggap
don't be afraid to take risks either you win or you learn.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay pang-edukasyon sa buong mundo ay niyanig ng pagsasara ng mga paaralan dahil sa pagsiklab ng coronavirus pandemic.
the ripple effects have been felt in the way both teachers and students have adapted to the constraints imposed by the new online form of education.
Laatste Update: 2021-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa kanila, ang buhay ay tungkol sa pagkuha at pagpapakasasa sa kasiyahan dahil ang buhay ay limitado.
for them, life is about obtaining and indulging in pleasure because life is limited.
Laatste Update: 2022-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng ibang language sa mundo ay tinatawag na natural language
also called ordinary language
Laatste Update: 2021-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa isang pakikibaka ng buhay sa mundo, bawat species ay may ginagampanan, bawat species may kanya kanyang lugar.
in the great adventure of life on earth, every species has a role to play, every species has its place.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maikli lang ang buhay sa mundo wag gawing komplikado, umiwas sa gulo, maging masaya at mabuting tao, wag pilitin ang ayaw sayo.
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: