Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di mo pa nga ako niligawan
hehe di mo ako nilagawan pa eh haha
Laatste Update: 2023-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di mo pa ako kilala
you don't know me yet
Laatste Update: 2022-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo pa nga ako liniligawan
i have confidence
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di mo pa nga ako nakikita yung mga bagay na nagagawa ko
you haven't even seen me in person
Laatste Update: 2021-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit di mo pa ako ginagawahan ng picture
you made me a picture
Laatste Update: 2021-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal mo ako hindi mo pa nga ako nakikita
you haven't even seen me
Laatste Update: 2023-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit di mo pa nakikita ,pero na sa iyo na
if you really don't want to just tell me
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
di mo pa ako gaano kilala kaya wag mo ko husgahan
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kay lapit lapit na sa mata, di mo pa rin makita
kay lapit lapit na sa mata di mo pa rin makita
Laatste Update: 2024-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo akong husgan kasi di mo pa alam ang ugali ko
don't listen to me
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pota bobo mo synapsis ng di mo pa alam? prehas paa tau. haha
synapsis
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yung mag 16 kana di mo pa nakikita nanay mo sobrang miss mo na nanay gusto muna mayakap
yung mag 16 kana di mo pa nakikita sa birthday mo yung miss muna siya kahit hug lang niya
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanahimik yung taon dito tas bigla ka nalang nag post sabih mo pa nga sa post mo cge beh wagnalang nakakahiya sayo hahaha ikaw may ari diba?
nanahimik yung taon dito tas bigla ka nalang nag post sabih mo pa nga sa post mo cge beh wagnalang nakakahiya sayo hahaha ikaw owner di ba?
Laatste Update: 2022-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan kailangan mo din i treat sarili mo kumain ng mga pagkain na di mo pa natitikman hindi puro trabaho 0ag masala ka sa mundo wala ka ng pag asa matitikman ito
sometimes you also need to treat yourself to eat foods you've never tasted
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag meron akong bagay nagawa na hindi ko iniexpect na akala mo di mo kaya pero don mo lang malalaman na meron kapa palang ugali o kakayahan na di mo pa natutuklasan. kaya base sa philosopher na ito, ako ay naniwala base sa aking experiences na dapat subukang gawin ang mga bagay na yung kinatatakotan o di mo pa nagagawa upang meron kang matuklasan.
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buhay ko ay sa 'yo lamang hinding-hindi magbabago ang isip ko tunay ang pagtingin, sana'y gano'n ka rin, giliw at kung sakali man ikaw ay mayro'n nang ibang minamahal, minamahal at kung sakali mang tuluyan ng mawalay ang pag-ibig mo sa piling ko at kung sakali man magdusa ito'y aking matitiis maghirap man o maghinagpis baka sakaling mahal mo pa ako 'di mo ba maunawaan pag-ibig na inalay ko sa iyong tapat pagkat ako ngayon, nangangamba sa 'yo, giliw at kung sakali man ikaw ay mayro'n nang ibang minamahal, minamahal at kung sakali mang tuluyan ng mawalay ang pag-ibig mo sa piling ko at kung sakali man magdusa ito'y aking matitiis maghirap man o maghinagpis baka sakaling mahal mo pa ako at kung sakali man ikaw ay mayro'n nang ibang minamahal, minamahal at kung sakali mang tuluyan ng mawalay ang pag-ibig mo sa piling ko at kung sakali man magdusa ito'y aking matitiis maghirap man o maghinagpis baka sakaling mahal mo pa ako mahal mo pa ako
Laatste Update: 2024-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: