Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gusto mo ilagay ko sayo
what do you want me to put
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano gusto mo sabihin ko sayo
you are not saying anything
Laatste Update: 2020-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano gusto mo itawag ko sayo?
i want to hug you
Laatste Update: 2021-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto mo ba ireto ko sayo yung pinsan ko
Laatste Update: 2023-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto mo magbayad na ako ngayon ng utang ko sayo
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayusin mo hagis ko sayo ung camera mo ah
Laatste Update: 2020-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo naman kung gusto mo i to toro ko sayo magagandang lugar dito sa amin
are you serious about me i want you to take me
Laatste Update: 2020-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipapaubaya ko sayo kung gusto mo
i've talked to him before
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
english ng bigay ko sayo gusto mo
puwede ko naman sayo bigay ng
Laatste Update: 2022-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana paniwalaan mo ako kung gusto mo mag kita tayo para magawa mo yung gusto mo at mapatunayan ko sayo na mahal kita
english
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma ❤️�� happy2x birthday injoy your may birthday ito lang masasabi ko sayo mahal ka namin ni jane hindi kanamin pabayaan
ma ❤️�� happy2x birthday injoy your may birthday ito lang masasabi ko sayo mahal ka namin ni jane hindi kanamin pabayaan
Laatste Update: 2024-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy birthday asawa wish ko sayo bigyan ka ni god ng mahabang buhay at lagi kang mag iingat sa pagdadadrive mo papunta sa trabaho at lage mo tatandaan dito lang ako para sayo mahal na mahal ka namin ni jhileane
happy birthday wife i wish you god will give you a long life and you will always be careful when you go to work and you will remember me here only for you dear we love you by jhileane
Laatste Update: 2022-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginagawa mo lang akong tanga binigay ko sayo gusto mo pero pinag lalaruan mo lang ako sige saan ka masaya doon ka
you just make me stupid i gave you what you want but you just play with me i'm going where you're happy
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayokong isipin mo na pera lang ang gusto ko sayo. kung gusto mo pwdedi ka mag tayo ng negusyo dito sa aming lugar gagabayan kita at tutolongan
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal kita,lagi kang mag iingat ha,pasensya kung minsan diko napaparamdam sayo ung pagmamahal na gusto mo basta lagi mong tatandaan mahal na mahal kita
i love you so much, always be careful, i'm sorry sometimes you feel the love you want as long as you always remember i love you so much
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asweran mo wag mo ako idamay about nyan...unsa man akong laboton ana🤔🤔kaya ko answeran yan,pero anong paki ko jan,,,kong gusto mo nang sagot sa iba mo ipasa,,wag mo idamay sa mga ganyan kuongon minuvo ine🤔🤔🤣🤣🤣🤣
asweran mo wag mo ako idamay about nyan ... unsa man akong laboton ana🤔🤔kaya ko answeran yan, pero anong paki ko jan ,,, kong gusto mo nang sagot sa iba mo ipasa ,, wag mo idamay sa mga ganyan kuongon minuvo ine🤔🤔🤣🤣🤣🤣
Laatste Update: 2021-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anak 1: pa! ma! nakakuha po ako ng mataas na grades with high honor po ako pa ma. papa: ang galing naman talaga ng anak ko manang mana sa'kin mama: anong sayo sa'kin nag mana ang anak natin, galing mo talaga anak dahil diyan bibilhan kita ng kahit anong gusto mo. (biglang dadating si anak number 2) anak 2: mama papa andito na po ako, maysasabihin po sana ako pa ma nakakuha po ako ng mataas na marka with honor po ako. papa: with honor lang hindi mo gayahin kapatid mo with high honor siya (idadown siya ng papa niya) anak 2: sorry papa ginawa ko naman po lahat ng makakaya ko mama: okay lang anak, galing mo anak ko wag mo nalang pansinin sinasabi ng papa mo sayo. proud ako sayo anak (niyakap niya ang anak niya pagkasabi ng proud ako sayo anak) anak 2: thankyou mama second scenario:dito na tatamadin mag aral yung isang anak dahil sa pinaparamdam sakaniya ng tatay niya anak 2: (parang magdadrama siya habang naglalakad) bakit kaya hindi ako magawang ipagmalaki ng tatay ko. anak 2: nakakatamad na mag aral. (dumating na siya sa school at parang tulala siya at tatanongin siya ng mga kaybigan niya) kaybigan 1: oy bakit ka malungkot anak 2: si papa kasi parang hindi niya ako anak kung ituring. kaybigan ulit: pre intindihin mo nalang papa mo balang araw magiging proud din yan sayo anak 2: thankyou pre (natapos na ang klase uuwi na sa bahay ang anak tapos makikita ng tatay niya ang test paper ng bata) papa: anak ano to bakit ganito nakuha mong score sa test niyo. anak 2: sorry papa papa: anong sorry sorry wala ka talagang kwentang anak lumayas ka dito (pipigilan ng nanay ang tatay sa mga sinasabi parang sasabihin niya tama nayan mahal) anak 2: ikaw ang walang kwentang ama hindi mo manlang ako naisip puro nalang gayahin mo kapatid mo ganito ganiyan... anak 2: lahat ginagawa ko papa para maging proud kayo sa'kin pero bakit ganito pinaparamdam mo papa. anak 2: papa pakinggan mo naman ako oh please ituring mo naman akong anak mo ipagmalaki mo naman ako kagaya ng ginagawa mo sa kapatid ko. papa anak mo din naman ako (at dito na marerealize ng tatay na nagkamali nga siya at hihingi siya ng tawad sa anak niya habang umiiyak) papa: patawarin mo ako anak sa mga ngawa ko sayo at nasabi ko, pangako anak magbabago na ako napaka wala kung kwentang ama dahil sa pinaparanas ko sayo. papa: pasensya kana anak babawi ako sayo anak 2: salamat papa at pinakinggan mo ako( dito na magyayakap lahat ng pamilya at mag sososry sa isat isa lalong lalo na sa anak 2) the end ( :
Laatste Update: 2023-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: