Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
higit pa kaysa sa dati, ang puso ko ay para lamang sa iyo
more than ever,my heart is only for you more than ever,i want you only forever you know why? because i love you
Laatste Update: 2019-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan ko ng higit pa kaysa sa dati
i need you more than ever
Laatste Update: 2018-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may higit pa sa buhay kaysa sa pag-ibig
there's more in life than love
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay nagkakahalaga ng higit pa kaysa sa natanggap mo ngayon
you are worth more than worth it
Laatste Update: 2023-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita higit pa kaysa sa mga salita ay maaaring sabihin
see you soon
Laatste Update: 2023-12-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mas pogi ka pa kaysa sa akin
you're more powerful
Laatste Update: 2024-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung paano maaaring ibig sabihin ng sinuman higit pa sa akin kaysa sa iyo
more to me
Laatste Update: 2015-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga mata ay nagsasabi ng higit pa kaysa sa mga salita ay maaaring sabihin
those eyes can tell on what i felt
Laatste Update: 2022-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala nang mas mahalaga pa kaysa sa pamilya
we may have our differences but nothing's more than family
Laatste Update: 2023-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay higit pa sa isang lalaki kaysa sa iyo, at higit pa sa isang babae kaysa sa makukuha mo.
i'm more of a man than you'll ever be, and more of a woman than you'll ever get.
Laatste Update: 2019-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itong mga kaso ay pinaniwalaan na paglulubha ng isang matagal na pagkahawa higit pa kaysa muling pagkahawa.
these cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang aking kaibigan at ikaw ang aking kapatid kahit na ikaw ay isang hari mahal kita higit pa kaysa sa iba pang kaya higit pa sa anumang bagay
you're my friend and you are my brother even though you are a king i love you more than any other so much more than anything
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang karapat-dapat masaktan ngunit may maaaring makasakit sa iyo higit pa sa nararapat sa iyo dahil mas mahal mo sila kaysa sa nararapat sa iyo
nobody deserves to be hurt but someone can hurt you more than you deserve because you love them more than you deserve
Laatste Update: 2021-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kahit na, para sa mga 41 na araw lamang sa kanyang bagong post, ang mga nagbabayad ng buwis ay dapat na magbigay sa kanya ng higit pa kaysa sa pensiyon na kanyang orihinal na natanggap kasama ang lahat ng iba pang mga perks ng isang retiradong punong mahistrado
and even if,for just 41 days in her new post,taxpayers will now have to give her much more than the pension that she would have originally received plus all the others perks of a retired chief justice
Laatste Update: 2018-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
master ang sinabi niya na hindi mag-alala tungkol sa kung ano ay malayo ay soin makahanap ng isang bagay na mas masahol pa kaysa sa mag-alala malapit sa kamay
the master said he who will not worry about what is far off will soin find something worse than worry close at hand
Laatste Update: 2016-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ni dieter bohn ang tungkol sa microsoft surface na "ito ay isang napakaliit na kamangha-mangha ng isang computer na may ilang mga kakulangan na maaaring gawin nang higit pa kaysa sa bibigyan ko ito ng credit para sa bago ko sinubukan ito".
dieter bohn said about the microsoft surface that "it's a tiny wonder of a computer with a few flaws that can do more than i would have given it credit for before i tried it".
Laatste Update: 2018-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
20% ng populasyon ng mundo, gumagamit ng 80% likas na yaman nito ang mundo ay gumagastos ng 12 beses higit pa sa gastusin sa military kaysa sa tulong sa mahihirap na bansa 5,000 tao namamatay kada araw 1 bilyong tao ay walang kakayahang magkaroon ng ligtas na inuming tubig
20% of the world's population consumes 80% of its resources the cost of our actions is high.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isa sa mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawa ay ang mga sangkatauhan ay may kinalaman sa isang mas kritikal at analytical na diskarte samantalang ang mga agham panlipunan ay nakikitungo sa higit pa sa isang siyentipikong diskarte. ang mga humanidad ay isang sangay ng agham na may kaugnayan sa pamana at ang tanong ng kung ano ang gumagawa sa atin ng tao. ang mga tao ay itinuturing na mas pilosopiko kaysa sa mga agham panlipunan. tulad ng isang pang agham na diskarte sa agham panlipu
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bantog na griyego pilosopo isang beses sinabi "ang tao ay sa pamamagitan ng likas na katangian ng isang social hayop, isang indibidwal na hindi sosyal natural at hindi sinasadyang ay alinman sa ilalim ng aming paunawa o higit pa kaysa sa tao." sinabi niya ito dahil ang tao ay nakatira sa mga grupo kung sila ay mas maliit tulad ng isang pamilya o mas malaki tulad ng isang lungsod o bansa.
the famous greek philosopher once said "man is by nature a social animal, an individual who is unsocial naturally and not accidentally is either beneath our notice or more than human." he said this because human being live in groups whether they are smaller like a family or larger like a city or country.
Laatste Update: 2023-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nanotechnology, kung saan maaaring lumaki ang mga minutong computer bilang buhay na mga cell. nag-isip ang mga siyentista tungkol sa kung paano magagamit ang mga maliliit na makina upang ma-target ang mga sakit na may kamangha-manghang katumpakan. nagtataka ang iba na magagamit ba sila ng militar bilang isang bagong sandata? ang iba, kasama na si prince charles, ay kinilabutan. kung ang mga makina na ito ay maaaring lumago nang mag-isa, paano natin mapipigilan ang paglaki nito? ang susunod na nangyari ay sumisira sa mga reputasyon at masira ang buhay dahil may higit pa sa natuklasan ni hendrik schön kaysa sa anuman
nanotechnology, where minute computers could grow as living cells. scientists speculated about how these tiny machines could be used to target diseases with astonishing precision. others wondered could the military use them as a new weapon? others, including prince charles, were terrified. if these machines can grow by themselves, how do we stop them from growing? what happened next would destroy reputations and shatter lives because there was more to hendrik schön's discovery than any
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: