Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi iyon sa
not yours
Laatste Update: 2020-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi iyon madali
it's not that easy
Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi iyon punto.
it's not an accent.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi iyon naging hadlang
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi iyon ang ibig kong sabihin
that's not what i'm trying to say
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi iyon tungkol sa bears, tanga.
it's not about bears you nitwit.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung nagsasabi siya ng "mahal kita" palagi, hindi iyon totoo.
if he says "i love you" all the time he doesn't mean it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iyon ay karaniwan nang ginagawa, hindi iyon tulad ng paggupit ng mga duluhan.
that's just standard practise, it's not like they're cutting corners.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinasabi mo "ditto", ngunit hindi iyon kapareho ng "i love you".
you say "ditto", and that's not the same as "i love you".
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kung hindi iyon dahilan para bilhin ang dvd, na ako, sumasayaw nang nakasuot ng lampin, hindi ko na alam kung ano pa.
and if that isn't worth the cost of the dvd. me dancing around in diapers, i don't know what is.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi niya maintindihan kung bakit nito iyon ginagawa. hindi ba mahal ni regan si isabel? kahit na kinuha niya ang limang milyong piso mula dito,sa kasalukuyang yaman na meron ito ni hindi iyon makaka apekto kahit na konti sa kanya.
she really didn't understand why he was doing this. didn't regan love isabel? although she had taken five million pesos from him, with his current wealth, it wouldn't even have affected him in the slightest. as long as the transaction was completed, they would never interact with each other again in the future.
Laatste Update: 2022-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging masaya ang iyong ilong nasa iyong mukha jack prelutsky magalak ang iyong ilong ay nasa mukha mo, hindi na-paste sa ibang lugar, sapagkat kung hindi ito naroon, baka mas ayaw mo ang iyong ilong. isipin kung ang iyong mahalagang ilong ay na-sandwic sa pagitan ng iyong mga daliri ng paa, malinaw na hindi iyon magiging gamutin, dahil mapipilitan kang amuyin ang iyong mga paa. ang iyong ilong ay magiging mapagkukunan ng pangamba kung nakakabit ito sa ibabaw ng iyong ulo, malapit ka nitong ihatid sa kawalan ng pag-asa, magpakailanman na kiniliti ng iyong buhok. sa loob ng iyong tainga, ang iyong ilong w
be glad your nose is on your face jack prelutsky be glad your nose is on your face, not pasted on some other place, for if it were where it is not, you might dislike your nose a lot. imagine if your precious nose were sandwiched in between your toes, that clearly would not be a treat, for you’d be forced to smell your feet. your nose would be a source of dread were it attached atop your head, it soon would drive you to despair, forever tickled by your hair. within your ear, your nose w
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: